方浪书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

每次和威廉说完话,江离都会莫名其妙地充满能量,就像按下了某个隐形的开关。

他的寥寥数语,哪怕只是一个简单的“晚安”,都能让她整个人精神焕发。

她怀疑自己和他的多巴胺触发机制形成了一个闭环,甚至荒谬地想过,如果哪天科学家研究出了“精神寄托物质化”技术,威廉大概会是她的合法上瘾品。

她曾试图用理性分析这种现象,比如归因于长期的好感积累,或者是他那种游刃有余、松弛自信的态度本身就自带吸引力。

然而,无论她怎么试图拆解,都找不到一个足够理智的解释。

怎么会有人,能这样轻易地影响她的情绪?

手机屏幕的亮光渐渐暗淡,微信界面归于沉寂,可她仍然握着手机,指尖不自觉地在边缘摩挲。

嘴角还残留着笑意,心脏像泡进了温水里,缓缓荡漾着轻柔的暖意。

屋外的风还在吹,裹挟着冬夜的冷冽,穿过街道,拍打着玻璃窗。

空气透过窗缝渗进来,带着南法特有的湿润,可她一点也不觉得冷。甚至,连刚才工作积攒的疲惫都消散了。

她放下手机,靠在椅背上,轻轻闭上眼睛。

她又瞥了一眼手机,屏幕依旧安静,威廉没有再回复,他现在应该已经在车上了吧,穿着他总是熨得一丝不苟的风衣,靠着车窗,或许正在翻阅邮件,或者只是随意地看着窗外,等着抵达机场。

她想象着他现在大概已经在去机场的路上,城市还未完全苏醒,他坐在车里,偶尔看一眼手机,看到她那句“bon vol”,嘴角轻微上扬,露出一个淡淡的笑。

这个画面让她心跳漏了一拍。

她想着想着,忍不住弯起嘴角,随后又猛地睁开眼,迅速甩了甩头,拍了拍自己的脸,把这些不受控制的胡思乱想赶出脑海,试图让自己回归现实。

“好了,江离,收起这点不着边际的遐想,专心工作。”

她深吸一口气,调整好状态,打开笔记本,迅速投入到翻译里。

“好吧,趁着这股劲儿,把翻译搞定。”

她轻轻敲了敲自己的额头,重新聚精会神。

可尽管如此,她心底那一丝悸动,还是藏在了夜色里,久久未散。

笔记本屏幕的白光映在江离的侧脸上,衬得她的眉眼柔和而专注。

手指落在键盘上,下一秒,噼里啪啦的敲击声充满了整个房间,与窗外呼啸的冬夜风形成鲜明对比。

今晚的翻译工作比她预想中顺利许多。

书是《新桥恋人》,一本法国爱情小说,句式优美却略显晦涩,尤其是那些修饰繁复的长句,稍有不慎就会让译文显得拗口生硬。

往常,她总要花上一阵时间反复斟酌,常常一手撑着额角,一边在文档里来回调整措辞,偶尔甚至要翻出这个作家其他作品的不同版本的中文译作进行对比。

但今晚,她的思路格外流畅,仿佛所有的词句都自觉排队,等待她把它们准确地转化成中文。

“奇怪……” 她心里嘀咕了一句。

她原以为是因为今晚的章节相对简单,可回头看了眼刚翻完的段落,才发现完全不是这么回事。

依旧是绵密细腻的法语长句,依旧有着复杂的修辞,可她却几乎没有被卡住的地方,手指一旦开始输入,思维就像被打开了闸门的水流,一泻千里。

时间在专注中悄然流逝。

等她翻完一页,抬头一看,时钟指向凌晨两点整。

比预计时间快了足足一个小时。

她愣了一下,随后忍不住轻笑出声,伸了个懒腰,脖颈微微后仰,松了松长时间保持同一个姿势的肩膀。

“这算什么,‘威廉效应’吗?”

她自言自语,嘴角带着点无奈的笑意。

明明不想承认,可事实已经摆在眼前了——她今天的高效,恐怕和某人脱不开关系。

她自嘲地摇了摇头,伸手拿起水杯喝了一口,冰凉的液体滑入喉咙,带来一丝清醒。

窗外的冬季的风未停,她的房间里暖意融融,桌上的台灯投下柔和的光,照亮了翻开的书页,也照亮了她微微翘起的嘴角。

她看着眼前的译文,心底升起一种满足。

不得不说,今晚的工作给她带来了点愉快的成就感。

江离抬头看着墙上的时钟,心里快速换算,现在中国时间九点多。

威廉应该已经落地上海,和同事们会合了。再过半小时,他就要继续飞往新加坡。

她想他此刻大概拉着行李箱,步伐从容地走在机场长廊里,偶尔低头看一眼手机,等着登机广播响起。

他在机场忙着飞行,她在书桌前忙着翻译,两个人的生活节奏完全不同,却在某种奇妙的角度上同步了。

翻译进展比预想中顺利得多,屏幕上那一页法文已经被完整地转化成中文,语句流畅,几乎不需要再修改。

她伸了个懒腰,肩颈间的疲惫感逐渐浮现。

手指滑到微信界面,给他发了一条消息:

“威廉哥哥,我在你航行的时候专注翻译,现在已经完成了一页,打算去睡觉啦。”

消息刚发出去,屏幕就亮了——他秒回。

“我刚刚和上海同事会合,现在准备登机。”

江离忍不住笑了一下,想象着机场候机厅的场景——人群熙攘,广播里不断播报航班信息,而他正站在登机口,低头快速地给她回消息。

“那等你到樟宜机场的时候,我大概还在睡觉。”

这次,他的回复慢了几秒,仿佛是在确认航班信息后才空出手来回她:

“祝你做个好梦。”

短短几个字,却莫名让她愣了愣。

她盯着这句话,手指无意识地轻轻摩挲着手机边缘,心里忽然升起一点无厘头的冲动。

“那得梦里有你,才算好梦。”

消息发送出去的瞬间,她自己都怔了一下。

……等等,这句话会不会太直白了?

她盯着屏幕上的文字,心跳微微加快,犹豫着要不要撤回。可是,他会不会已经看到了?

她的指尖悬在撤回按钮上,一秒、两秒、三秒——

屏幕上弹出一条新消息。

“那祝你梦里有我。”

江离瞪大眼睛,没忍住,直接笑出声来。

短短几个字,带着点调侃,像是无声地笑着。

她抱着手机,整个人窝进椅子里,忍不住咬住下唇,眼里浮起一丝藏不住的笑意。

庆幸自己没有撤回,不然怎么能收到这样一句让人心跳加速的回复?

“好,那我去睡觉了,看看能不能梦到你。” 她飞快敲下这句话,按下发送,随即啪地合上笔记本,伸手关了床头灯,一头扎进柔软的被窝里。

夜色深沉,窗外的风声轻柔地掠过,屋内温暖而安静。

她闭上眼,呼吸渐渐放缓,嘴角的笑意却迟迟没有散去。

今晚,她大概真的会梦见他吧。

方浪书院推荐阅读:网游:开局截胡降龙十八掌世界依我而改变在柯学世界开猫咖的金色闪光嫁给王爷竟被他宠成傻子!网恋对象是小甜包沈翩枝贺厉存三个缩小版大佬带百亿资产上门最新章节在线阅读航海求生:我的船是一座岛LCK的中国外援全民海洋求生:一发入魂出奇迹来自深渊:绯红卿从纯血龙族开始不当人狂屠铁手:血肉神锻冒牌大少全民:召唤物全是SSS级天赋我在地图上玩穿越我的领民美女多带着塔罗牌穿越到孤岛求生NBA:疯,使劲疯,疯批人生我的男友是张哥最后一个修真者网游之暴力狂医末日游戏:开局获得荒野的呼唤莫非雨新书世子妃你又被挖墙脚了联盟:重生S7夏决,开局夺冠!缩小版大佬带资上门沈翩枝贺厉存女主大佬在生存游戏里嗨炸了!绝地求生之致命直播异星战皇这个外援强到离谱废土生存守则无尽协奏曲世子妃你又被挖墙脚了莫非雨网游之全能外挂明日方舟的人形天灾网游之天心落影神医:开局退婚未婚妻赵平安叶姚晴网游之瘟疫法师快穿:清冷宿主在小世界爽翻了!我一个圣骑士老婆竟是吸血鬼游戏背包王者:随便禁,禁的完算我输!燕辞归无错字精校版国战!我刚被游戏选中军队就来了慢慢经心天唐锦绣房俊师父是谁放过地球吧他还是个孩子[综影]联盟之请叫我暴毙AD火影:宇智波家的团宠大小姐摩托佬的日常出狱后,我闪婚了植物人大佬
方浪书院搜藏榜:大唐医女:穿越后我开挂了尸衣末世之灯焚造吉魔兽之鱼人城市攻略网游:我觉醒了两个隐藏职业梦幻西游之2003木叶的不知火玄间冥府拉我去求生他超粘人的(快穿)无限气运主宰攻略土着随风漫步最新小说美女总裁的贴身兵王我牛魔王,天庭第一权臣凶猛领主开局混个师叔祖HP布莱克与马尔福我的超能力每周刷新陈浩苏雪妙手符师护美兵王幕后BOSS的自我修养王者之荣耀王者黄泉杂货铺科普物理,教出一票法神?我的棒球生涯全球高武我的战力亿点点我有一个不正经的全知备注极品小房东深海世纪穿越食戟的我,能前往美食的俘虏海贼:伟大航路上的技能大师末世:反派不想吃主角软饭鉴宝宗师你当像勇者翻过群山陆煜川佟桦小说全文免费阅读[黑篮]论帝王的胜利逍遥小村长EVE:开局一座空间站全境入侵最强邪医足球至上我在网游当剑仙86:不存在的希望黑色代行者我的21岁美女校花奥苏亚的战旌全民策划之幕后黑手[综]赤潮恶女不够坏
方浪书院最新小说:家有邪神初长成穿越成皇后,竟被渣男背叛!双对比:海王小智,全世界麻了!开局木筏:靠万倍增幅征服世界火影忍者:春野樱的叛逆之路我在全息武侠游戏里成了邪神变身失落公主,我在新手村卖核弹新龙游天下海岛求生:我能召唤海贼人物大将军是九千岁心尖宠皇帝哭晕了获得枪神祝福的我,竟变成了女生霍格沃茨的远古恶魔乒乓:师承张藏獒续写国乒荣耀怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车明心兰芷奥特盘点:你还相信光吗御风起,等风归铠甲勇士刑天:斯人若彩虹大梦归离之我命由我不由天全民木筏求生,我娶妻就能变强原神之开局魔刀千刃韩队点名要你,刑警新星别想走人间疾苦,唯有自救全点悟性?当然要学遍天下武学黑神话原神,俺以空之名快穿:戏精大佬又去拯救男主啦快穿:钓系宿主会撩,没人跑得了欢迎来到星火乐园病弱万人嫌乖茶,顶级大佬离综宠全息网游:拥有神器后我职业全能综漫之亚刻奥特曼方舟:开局前文明,我制造米亚尔相思封锁情我的番茄日常修仙,全能之神是器修一班小师弟病弱幼崽?不,是世界天灾!欧希乐斯的日记快穿之攻略了男二怎么办奥特曼盘点:重新开始你是我的小精灵世界第一天才穿梭电影世界开局抽取燕双鹰咒回土着被综漫男神们包围王者聊天室:大陆风云录王者查理九世之泪雨流年叶谨:我的黑客能力震全球他在惊悚游戏乱杀邪神有只猫小废物有独特的钓男人技巧快穿之炮灰逆袭上位灵植空间:仙途种田录