怀揣着巨款，静子按照妇人的描述，找到了一家卖杂货的店——这显然不是倭人自己的店铺，整个店铺都是唐式建筑的风格，虽然倭人爱仿唐，但仿唐是要花钱的，一般的商贩花不起这个钱，只是一间窄小的屋子，里面只坐得下一个人，但这个铺子却很大，里面雇佣了好几个伙计。
静子倒看得出这些伙计是倭人，她现在已经分得清倭人和汉人了，汉人男子身形更高大，更有肉，他们也是短发，有时和汉女们的头发一样长度，有时候还要更短，就像是刚还俗的和尚。
于是静子用倭国话问：“有胰子吗？我要买两块胰子。”
伙计一看她的样子，立刻殷勤地点头哈腰：“有！还有带颜色的，带香气的，只是价钱不一样，如果是女姬用，那么就买有香气的，洗手都能留下香味！”
静子：“多少钱一块？我是说纸币。”
伙计大为震惊，脸上笑容更深：“八块能买一块。”
静子吃惊：“在阮地只卖三块钱！”就算要均摊很多钱，也不至于八块呀！
伙计：“我们这个有香味呢！加了上好的香露，以前可是皇室才能用的香露。”
想想自己的存款，又想想周景玉平时的照顾，静子咬咬牙：“那我要一块带香味的，再来一块普通的。”
伙计连忙去拿用油纸包好的胰子。
静子则在店内看起了其它货物。
“牙粉和牙刷多少钱？”静子问。
另一个伙计凑过来：“一套只要三块钱。”
静子：“那要两套。”
“还有浴巾。”
本来只想买胰子的静子不仅买了胰子，还买了牙刷牙粉、浴巾、帕子和差纸。
差纸是个奇怪的东西，它比普通的纸便宜得多，不能用来写字，但用来如厕却非常好用！如今很受欢迎，平安京没有贵族再用树叶和厕筹擦屁股了，如果哪个贵族不知道差纸是什么，那他一定会受到嘲笑，甚至平民们都会失去许多对他的尊重。
于是差纸……卖的比真正的纸还贵。
静子的心口在流血，但还是买了好几叠。
希望景玉大人在如厕的时候也能想到她对她的尊敬吧！
随着静子买的东西越来越多，店内的伙计都开始为她忙碌，他们虽然是被汉商雇佣来的，但汉商本人并不常在倭国，一个伙计还对静子说：“我们是有分红的——”
他很得意：“我家里就靠我养活！这样的好活可不容易找。”
“偶尔我们还能分到罐头。”
静子正要说什么，就见一个男人走进了店内，这是个普通的倭人，无论是身高长相还是打扮，他蹑手蹑脚，小心翼翼地进店。
刚刚还对静子格外殷勤的伙计连忙走过去，他也不主动说话，而是站在男人的身边盯着他，仿佛这个男人是小偷。
男人的背更驼了。
他挑选了好一会儿，才挑出了一块最小的镜子，正要拿出来，伙计立刻打掉了他的手。
“别用你的手碰！”伙计刻薄地说，“这块镜子要八百文！”
静子倒吸一口凉气，壮劳力扛活一天才只能赚二三十文。
她不明白伙计为什么要这个态度，难道他不想赚这个人的钱吗？他这样有分红的伙计，不应该卖的越多越好？
男人缩着脖子，他并不为伙计的态度生气，反而格外谦卑地说：“请、请帮我拿出来，我要买……我的女儿要出嫁了，这是我为她准备的嫁妆。”
伙计哼了一声，拿出了男人看中的那块小镜子，也不用什么东西装起来，只是说：“掏钱吧。”
男人没带够钱，只能回去取。
谁也不会把八百文带在身上，那该有多重啊。
男人刚走出去，伙计就在后面啐道：“穷鬼。”
男人听见了，但他没有回头，仓皇而逃。
静子的东西都装好了，因为太多，她自己不太好拿回去，其中一个伙计立刻说：“我和您一起过去，我来拿！”
“要收钱吗？”静子有些担心，她已经用了快一百块了！
虽然她的钱很多，但仍然像是割肉一样痛。
伙计连忙摇头：“不用！”
静子问那个招待男人的伙计：“你……为什么对他那么不客气？”
伙计在静子面前换了一副面孔：“您不知道，这些人拿来的铜钱很多都掺了其它东西，而且铜钱只能在这里用，不能买汉商的东西，汉商不认铜钱，他们只认您用的纸币和白银黄金。”
“那你们收了铜钱，自己也能拿去用啊。”静子不明白，“你们又不回去阮地生活。”
伙计们互看一眼，那伙计笑着说：“白银多了，铜钱就不值钱了，要铜钱还不如多囤一点白银和纸币，这些纸币可比铜钱值钱，这面镜子半年前只要三百文，现在要八百文，但半年纸币六块，现在还是六块。”
静子听得迷糊：“铜币涨价了？”
伙计们也解释不清，反正就是一句话，铜钱已经开始越来越不值钱了。
而白银也可能随着银矿的开采而变得不值钱，于是最保值的反而是阮地的纸币，他们这些伙计因为能接触贵族和家仆和商人，比平常人更能意识到这一点。
所以才对穿着汉人衣裳，能掏出纸币的静子这么殷勤。
静子：“可……可如果以后不和汉人做生意了，那你们的纸币……”
伙计们倒不知道交浅言深的道理，他们互看一眼，有人小声对静子说：“那我们也能坐船去大国！我们有钱，可以过去生活，我们已经在学汉话了。”
“反正不能落到以前的日子里去。”
他们倒是听得出来静子不是汉女，但那又怎么样？静子一看就是在为汉女做事，她是很有可能被带去阮地的，她的起点就比他们高，那就值得讨好。
汉女们喜欢在本地找穷人家的小女孩做事，教她们汉话，让她们充当译语人。
这些小女孩在本地人眼里简直就是一步登天——她们挣得钱比倭国的普通商贩还多，如果是孤女，或是被家人虐待，那她们大概率不会再回家，而是成为汉女们的“仆人”，长久的充当译语人，甚至当她们汉语流利以后，还能跟着汉女去阮地，从此海阔天空，过上在他们看来人上人的日子。
而小男孩没有这样的机会，汉男们虽然不会找小女孩当译语人，但他们也更倾向于自己带来的译语人，不会自己再培养，认为培养出来了也不会安心给自己做事，不知什么时候就被倭国贵族收买了，帮着贵族坑自己。
不找小女孩，则是汉女们会监督他们，一旦有男汉商找了小女孩做译语人，那么他回去后一定会被抓起来调查——一个大老爷们，成天把小女孩带在身边，谁知道你会做什么？
你说女孩不会背叛你？那为什么不直接在阮地聘请会倭国话的成年女译语人？
静子听得有些难受，这些伙计对她这么尊重，讨好，可是对着那些和汉人没有关系，掏出大笔积蓄来买东西的倭国人却是那样的刻薄恶毒，平民是不会有白银和纸币的，他们只有铜币，那就是他们所有的积蓄。
伙计已经把东西都装到了背篓里，他走到门口：“您先走，我跟着您！”
静子点点头，顺着来时路往回走。
回去的路上她看到了衣不蔽体的孩子坐在街边，孩子的娘亲管不了他，哪怕孩子一直往嘴里塞在地上抓的虫子。
平安京……似乎也不像她想的那样繁华。
这里的人，也没有她想的那样幸福。