我们根本就没有对手!
随着这位女留学生的惊人翻译,全世界中正在关注着比赛的观众们,都同时露出了各不相同的表情。
“我的天啊,他们不会是真的以为自己无敌了吧?”
“只是吃了一只鸡而已,这么说可就太狂了...”
“无知,靠着天命圈吃到一鸡就能讲出这种话,要是运气好点再吃一鸡,到时候还会说些什么?”
一些不懂中文的欧美大兄弟,俨然是被这句翻译给带歪了。
“我靠了,什么情况啊?中文不行就别来翻译啊,这不是明着拉仇恨呢么?”
“大佬,小弟英语不行,谁能讲讲这翻译怎么说的?”
“我记着去年是不是就这样坑过一次summer?还有我昙花哥的那个梗,翻的好像也不太对,但这次确实过分了...”
“这绝对是故意的!就算听不太懂中文的意思,但也完全可以不用这种极端的单词去翻译啊,我日了...”
“额...我真不知道这是哪找来的野鸡翻译,英文语法和口语表述都有问题,蓝洞就必须得请自己同胞呗,多配一个中文翻译能花几个钱啊,真就那么笃定我们拿不到冠军?”
国内论坛中,不少人都在讨论着那一句翻译转述。
选首席间。
林奇也是毫不掩饰的笑了出来,眼神直看着那位女留学生。
对于对这句翻译,他同样感到非常好笑。
即便是中文再怎么差,可在转述成英文之后,如果没有个人的意愿在其中,也是很难魔改成这个样子的。
不过林大队长却是没动气。
看着一脸茫茫然站在旁边的王青,他还是感到了一阵喜感。
“这货怕不是还觉着自己说的挺好呢吧?”
林大队长在心里叨咕着。
这个问题回答完之后,采访环节也就跟着结束了。
女主持人依旧是带着礼貌性的笑容,王青也同样跟对方点了点头。
“怎么样?”
重新入座后,王青兴冲冲的对林奇问了一句。
“非常完美!”
林大队长一本正经的对他回了一句,同时还不忘拍了拍手。
“你小子别来这套,说真的,刚才我说的没什么毛病吧?”
王青自然是能够看得出林奇这副表情的意思,随即再次问了一句。
“认真的,你说的一点毛病都没有,绝对能打得上八十二分!”
见林奇这副样子,王青的表情有些狐疑,他完全听不出来这其中究竟有几分真假。
可当他看向另外两人时,却又是忍不住长叹了口气。
四个人,三个文盲...
随后,林奇还是好心的将刚才的情况全都给他讲了一遍。
王青一边听着,眉头也跟着再一次皱了起来。
他很烦...
打个游戏倒霉也就算了,现在连接受个赛后采访也要被人坑一波...
他在过去无论如何也没有想到过,自己打个游戏,竟然也要吃上一波没文化的亏...
“喂。”
王青将头稍稍压低,转头向旁边看去。
“我知道我知道。”
林奇一边点着头,一边安抚着回道。
他当然明白王青在这时候叫自己的原因了,无非就是让自己在之后的采访上帮他解释一波。
...
很快,比赛再度展开。
在第三局的艾伦格之中,尽管DS没能够再次拿下一鸡,但林奇几人也都算是持续保持住了自己的状态,以7个淘汰,和3个排名分拿到了单局第五名的成绩。
其中,林奇拿到了3个击杀,肖深瞳2个,王青和白光则是一人拿到了1次击杀。
之后的萨诺小图中,由于转移时陷入到了多支战队的混战局面,所以便只是以5个淘汰分草草的收了场。
第五局的米拉玛,众人仍旧是在继续靠着击杀来取分。
林奇,肖深瞳以及白光三人各自拿到了两次击杀,王青则是连着五局都只收获到了一颗人头进账...
凭借着几场比赛的稳定发挥,四人将队伍的积分排名也给一步步的追了回来!
在第一个比赛日结束时,DS以22分的成绩排在了积分榜第13位。
除了Gen.G,和FaZe几支排在前列的队伍之外,CGX,以及AFF也都是以2-5分的优势压了他们一头。
然而在第二个比赛日的最后一场比赛开始之前,林奇几人已经拿到了53分的成绩,在单日取得的总积分上,超过了其它的所有战队!
榜单之上,更是以75分的成绩,将名次从第13位给一度追到了第6位!
这让坐在台下的老杨和赵志言二人多少都松了口气。
可即便如此,想要接近同样发挥稳定,已经拿到了110多分的Gen.G,以及同样分数破百了的FaZe,也难免还是需要一些更多的场数才行。
“最后一局了,今天的成绩还算不错,尽量收个好尾。”
选首席间,林奇喝了口咖啡后对着三人说道。
“那...老大,咱们是不是就得收着点打了?”
肖深瞳一听林奇这说,语气当即就弱了半截。
“那倒不至于,而且收着点你还会打了么?就是这一局尽量吃个鸡,毕竟你青哥还在等着让我帮他解释呢。”
林奇笑着回了一句,顺带还不忘对王青进行了一波无情调侃。
闲聊了片刻之后。
PGC第二个比赛日,第六场对决正式打响!
全景地图中,航班从米拉玛的上空中缓缓前行。
林奇几人仍旧是向着天堂港跳去。
相比起M城,虽然二者在地图中的位置都差不太多,可天堂港在沙漠图中的吸引力却是要低了不止一个档位。
即便是在之前的训练赛中,林奇几人也始终都没碰到过有哪支战队欲要来夺城的情况。
另外一边,Gen.G向着大E城的方向飞去,FaZe跳到了地图最北端的发电厂,NAVI则是登上了轴承高地。
只有地图下方,最南侧的小岛没有任何战队光顾。
众人落地之后,第一波圈形随之刷出。
“好,我们可以看到,第一波圈形刷在了西南侧,中心点位定格在了轴承高地稍稍偏南的位置。”
joy在第一时间播报着圈形的情况。
天堂港中。
王青和白光已经在周围拿到了两辆载具。
“抓紧搜,速度稍微快一点,然后咱们沿着海岸走,从南边向里推。”
林奇在看到了这一圈形之后,也是很快便给出了指示。
肖深瞳和白光同时应了一声。
“从下边推确实不错,小岛那边没人,这样可以少看一面,但还是得多留意一下海滨小镇那边的信息,要是我没记错的话,WCK在训练赛的时候貌似是一直跳那边的,还有在咱们身后黑斑羚的PBE。”
王青边搜着自己所需的物资,边在语音中回了一句。
林大队长听后先是表示出了一番赞同,随后再度笑着开口说道:
“嗯,如果他们真有了什么想法的话,那咱们就多拿些淘汰分呗。”