“Ilost.”(我输了!)
原田武男大方的承认,这倒是令王富有些刮目相看。
说完这句话,原田武男接着道:“YouZpeoplereallypowerful,thissongmountainflowingwater,Istudyforseveralyears,inmycountry,mysongmountainflowingwatercanalsoberegardedasthefirstfewinthecountry,butdidnotexpecttolosetoyou.”(你们Z国人果然厉害,这一曲高山流水,我学习了数年之久,在我的国家,我这一曲高山流水也可以算是全国前几了,却没想到输给你了。
你这一曲高山流水,给我的感觉十分震撼,就像在听一场音乐的盛宴,真是谢谢你让我体会到这种音乐盛宴。)
“”(多谢你的夸奖,其实我的古琴技巧在国内也不是很好,这曲高山流水我只学了三年,还没有达到老师的指导,有时间你可以来Z国看看,比我强的还有很多。)
“Thankyouforyourpraise,infact,myGuqinskillsinthecountryisnotverygood,Ionlylearnedthissongforthreeyears,hasnotyetreachedtheguidanceoftheteacher,youcanetoZtimetosee,thanIhavealotofstrong.”(好,多谢阁下的邀请。)
见两人还聊下去,主持人不得不出现阻止。
“Allright,everybody,Z'sfirstgameagainstRhasbeendecided.CongratulationstotheZteamforagoodstart,andnowtothesecondmemberoftheRteam.”(好了,各位观众们,Z国对R国的第一场比赛已经决出胜负,恭喜Z国的代表队获得开门红,接下来有请R国的第二位参赛队员。)
接下来上来是一个鼻子下面有一排小胡子的男人,男人上来就直接向王富鞠躬,道:“Hello,Mr.WangFu,mynameisYoshida,pleasegivemealotofadvice!”(王富阁下好,我叫吉田野,请多多指教!)
“Hello,sirYoshida,IamWangFu,pleasegivemealotofadvice.”(你好,吉田阁下,我是王富,请多多指教。)
王富有些嬉皮笑脸的说着,可是吉田野却还是一脸严肃。
吉田野看向旁边的裁判,道:“Hello,referee.Couldyoupleasestartthegamequickly?”(裁判阁下好,请麻烦快点开始比赛可以吗?)
见吉田野如此着急,裁判也不好不开始。
“Hey,man,areyouinsuchahurry.”(哎,哥们,你就这么急。)
“Afterall,itissuchanimportantgame,let'snotwastetime.”(毕竟是这么重要的比赛,我们就不要浪费时间了。)
“Well,sinceyou'reinsuchahurrytogetoff,I'llgiveyouwhatyouwant.Comeon,thisone,what?”(好啊,既然你这么急着下场,我就满足你,说吧,这一场,比什么?)
“Yourexcellency,Iadviseyounottobetooarrogant!Well,howaboutweparethepaintingsinQinqicalligraphyandpaintinginthisscene?”(阁下,我劝你别太狂妄!哼,这一场我们就比琴棋书画中的画,如何?)
“Emm,inthatcase,Igiveyouthehighesthonor,Tining,youe.”(emm,既然如此给予你最高的荣耀,小婷婷,你来吧。)
话落,一个带着黑眼眶的短发少女上台,而王富则是下台去了。
吉田野有些气愤道:“SirWangFu,whatdoyoumean,letawomanparewithme,doyoulookdownonit?”(王富阁下,你什么意思,让一个女人来和我比较,你是看不起吗?)
还没等王富回答,只见少女用字正腔圆的R语道:“どうして、吉田阁下は私たちの女を见下して!”(怎么,吉田阁下这是看不起我们女人!)
吉田野还想说些什么,却被下台的野野村笙吾给瞪了一眼,也不敢说了。
见吉田野不再说话,裁判也安排比赛开始。
这一场比的是画,所以工作人员送来了一堆画画用的东西。
少女想也没想的拿出笔墨,展开宣纸,然后开始俯首画画。
吉田野拿出去工具中的彩铅和白纸,开始手绘起来。