“你的狗子哥进步真是很快啊!而且确实很有天分。”钟珊珊翻看着活页本说。
“你看,他翻唱两首外国歌,马上就能自己谱曲了,《爱你在心口难开》和《爱你一万年》是翻唱的,《歌》是自己谱曲的,《穿过你的黑发的我的手》这首就真的很好听了。”
“《什么时候》这首歌怎么没见你们唱啊?”钟珊珊一边看一边评论。
“这首歌是他练手的,当时听一位师兄总结大学生活,他觉得挺有意思,就按师兄说的话,写了歌词。大家说有点消极,不过挺真实的。”穆洋在边上解释。
“等会时间差不多了,咱们去看看他们练歌吧,我这可是去视察学生工作,不是早退啊!”钟珊珊还开着玩笑。
两人正在说笑,赵海生带着一个老外进来了。
“钟老师还没走啊,我带学生在这写会作业,现在外面太热了。”
“没问题,没问题。这是你的学生?”钟珊珊答应得很爽快。
“对,这是我的学生梁大卫,等会吃完晚饭 要去听我们唱歌,得先把作业写完,草坪上现在太热了。”赵海生解释。
“您好,我叫梁大卫。”梁大卫一字一句地自我介绍。
“你不能这么介绍啊,现在我现场教你中国式的自我介绍。英语里见面会说‘how are you?’,这句话在汉语里直译就是‘怎么是你?’,对对,跟我念‘怎么是你?’,第一次见面说这个就行,然后第二句话,就可以问‘how old are you?’,在汉语里,这句话就是‘怎么老是你?’这两句简单,是中国式的问候语,一定记住了啊!”
赵海生一本正经地介绍,旁边钟珊珊和穆洋有点忍不住笑了。
“你怎么这么乱教呢?”穆洋赶紧说了一句。
“不算乱教。这样才能让他们快速融入啊!不信你们看后果吧。对了洋洋,你和你的学生也最好这么教。他们就学一个月就走了,不能像课本那样教,要引起兴趣他们以后才会学。”
“真的?”看赵海生煞有介事的样子,穆洋也有点将信将疑,想着要不要这样教自己学生。
相互介绍之后,赵海生就带着学生到旁边桌子上写作业去了。穆洋和钟珊珊面面相觑,不知道该说什么才好。
“‘how’是‘怎么’的意思,‘are’就是‘是’。”赵海生一字一字的解释。
“我知道,我知道,‘You’是‘你’的意思。直译好。”梁大卫点头叫好,学得很快。
“‘how’是‘怎么’的意思,‘old’是‘老’的意思,‘are’就是‘是’,‘You’是‘你’这个你知道了,很简单。”
“以后和人见面打招呼,第一次就说‘how are you?’,‘怎么是你?’,第二次就说‘how old are you?”,‘怎么老是你?’。不错,你学得挺快。
“赵海生,教学生不能乱教啊!”。钟珊珊还是忍不住提醒。
“我知道,我知道,不用担心。这是幽默。”说话的竟然是梁大卫。
“啊,你竟然知道啊!”穆洋和钟珊珊都忍不住笑了。
“那当然了,人家只是初学汉语,又不是啥子,还是美丽国的大学生啊!”赵海生解释。
“这美丽国学生就这样学习啊!”钟珊珊悄声和穆洋说。
“我那个学生也这样,她们学习就像玩。”穆洋说。
“这个原因我知道。”上完了课的赵海生接过了话茬。
“主要是他们这门课好过,咱们这边考试通过,他们就能拿学分了。拿到足够学分就能毕业,这就够了。而且学语言,在生活中学得更快,等会我们还一起吃晚饭呢。”
“你们一起吃饭也算学习?”钟珊珊问。
“吃饭不算,都有一两次吃饭作业,等会我那个学生也要和我一起吃饭呢。海生非说在学校食堂吃就好。”穆洋连忙解释了一番。
快到饭点,钟珊珊接了个电话有事先走了。赵海生和穆洋带着梁大卫去了食堂,到食堂一看,不少参加对外汉语中心互学的同学都带着老外来食堂吃饭了。
人多环境又嘈杂,吃饭的间隙梁大卫还总是问来问去,饭吃得很不安稳。
穆洋的学生叫克莉斯,起了个中国名字叫杨清照,直接搬了李清照的名字,这个杨清照是德国裔,纯种的日耳曼人,一头棕色头发,眼睛是蓝绿色,身高将近一米七,膀大腰圆,浑身都是香水味,一看就是洋清照。
这顿饭吃了一个多小时,双方才告别离开。
饭后赵海生带上琴和穆洋去了大草坪,这时汪闻道已经和胖子他们来了好一会了。
“先自己练,等会再一起弹。”汪师道说。
赵海生点了点头,拿起琴试了试音,坐在穆洋对面就开始弹,先爬了几遍音阶,然后开始刷和弦,现在赵海生的吉他水平已经很高,各个调的和弦也烂熟于心,顺手刷着和弦也很动听。
这时天色还早,红红的夕阳照在大家身上,穆洋并起腿坐在赵海生对面,夕阳把她的脸照红了。
暑假还是有不少学生没有离校,有在学校学习的,也有找了工作的。饭后这会出来散步遛弯的不少,也许是天色太亮,大部分人都只远远望着。
天色慢慢黑了下来。汪会长招呼大家一起合奏,先唱前些天练熟的英文歌,都是一些甲壳虫、克莱普顿这些经典歌曲,慢慢地,就围拢了不少人。
穆洋借口嗓子不舒服,没有唱,一直是汪会长在唱,唱英文歌的时候,周围的人只是鼓掌,后来周围的同学越来越多,不知道谁喊了一嗓子,来一首《爱你在心口难开》!
有人喊就有人呼应,看来放假前表演了两次,这首歌就被人记住了。汪师道也挺高兴,喝了点水润了润嗓子就开始唱。
……
一天见不到你来,
就好像身边少了什么。
爱你在心口难开,
你可知道我在爱你,
怎么对我不理睬?
……
从围观同学的应和声里,赵海生知道,这首歌真是挺受欢迎。唱完之后,还有人喊着再来一遍。有的人记不住歌词,还互相问歌词顺序。
“看来在学校表演是对的,这样才能把握住听众的心理啊!”表演结束后赵海生在心里想。
回到宿舍,准备休息的时候,张勇才回来,回来第一句话就是:“‘how old are you?’,‘怎么老是你?’”。