加冕当晚，街上到处都是游行、派对和庆祝活动。现在，即使是中心城的贵族们，也走出家门，沉浸在派对狂欢中。而这次盛会也已经过了一半。
暮暮悄无声息地遛了出去，一边保持微笑，一边留神不被她的皇家礼服绊倒。她来到过去的图书馆大楼前，这是当她还是一名学生时的家，与她现在的家相隔甚远。它几乎完全保持着她和斯派克在夏日庆典离开的那一天的样子。
聂克丝早已造访了这里，她邀请了所有的可爱标记童子军的成员【1】来这开了个盛大的睡衣派对。暮暮可以看到他们全挤在阳台上，通过巨大的玻璃窗俯瞰着整座中心城。他们在看烟花，并时不时地在一个十分华丽的烟花出现后发出一阵整齐的“喔～～”或是“啊～～”。
暮暮正要上楼看看他们都在做什么时，她发现聂克丝已经从一片漆黑中悄悄地下了楼。小天角兽来到她母亲身边，和暮暮亲昵地抱在了一起。“今天过得怎么样，亲爱的？”暮暮在她耳边轻柔地问道。
聂克丝同样轻声地回答道：“很好，我想……”她低下头，然后抬头看看她妈妈，“妈妈，我真的真的很高兴你现在是天角兽了，但是同时……我有点害怕。”
“害怕什么？”
“害怕……”聂克丝又向暮暮贴近了些。烟火在屋外绽放，分裂，点缀着夜空。“既然你现在是一名公主，这是不是意味着我也变成一名公主了？他们会不会让我们永远呆在中心城？如果他们不让我们再回到小马镇怎么办？”她的声音随着她小脑袋里不断冒出的糟糕想法而变得愈发紧张，“他们会不会让你像韵律舅妈和银甲舅舅那样去统治一个国家？如果是的话会不会要我们搬到很远很远的地方去？那里的居民会不会不喜欢我因为我曾是梦魇之月然后决定驱逐我？”她的眼睛睁大了，“如果贵族们就像我读过的书中那样想要君主的孩子永远离开于是骗你把我送去一所可怕的寄宿学校——”
“聂克丝……”
“而这所学校到处都是私下厌恶幼驹的可怕的女老师和喜欢折磨其它幼驹的大块头高年级校园恶霸并在暗中控制着整所学校——”
“聂克丝……”
“我会再也见不到你因为我只被允许在假期才能与你见面而你的大臣却秘密策划我们倒台因为他十分邪恶但没马注意到他即使他长着一撮讨厌的小胡子而他将会把我困在学校然后不断惩罚我擦地板——”
“聂克丝……”
“于是我不得不和勇敢的洗碗工一起策划逃跑因为学校是在一座被北方冰冷的海洋包围住的小岛上，而那是因为你那邪恶的大臣与邪茧女王或是黑晶王或是反叛的贵族或是任何其它的邪恶小马一起策划绑架你或绑架我再绑架你然后把我们放逐到月亮上然后——”
“聂克丝！”
聂克丝的长篇大论终于告一段落，暮暮几乎没忍住笑喷出来，但她在最后一刻看到聂克丝那恳求的楚楚可怜的眼神后硬是憋了回去。想想小裤衩，暮暮自言自语道，想想当时没马把你的忧虑当回事时你的感受。“放心，这种事永远不会发生，我保证。”天哪，我在她这个年龄也是这么瞎操心吗？
聂克丝看起来即痛苦又恼火。“但是我们早就被邪教徒绑架过了！三次！每次都是！”她生气地挥舞着她的蹄子强调道，“这种事总是会发生在我们身上！”
暮暮笑了，把她女儿拉进怀里，给了她一个拥抱。“很不幸，事实确实如此。”她承认道，“那就让我们去面对吧，因为我们注定活得不平凡。”她松开聂克丝，看着她，严肃地说：“我不能欺骗你，聂克丝。很多事将会从现在改变，而我不确定那是什么，会变得怎么样。”暮暮说，“但是我向你保证，我们会一同克服困难，所有困难，永不分离。”
“另外我也保证——不会有什么邪恶的寄宿学校或是丑八怪小胡子大臣。暮暮忍不住又笑起来，这次聂克丝也跟着一起轻轻地笑出了声。“快到你的朋友们那去吧，赶在他们吃掉所有的点心（1）之前。”聂克丝咧嘴一笑，小跑着离开了。
暮暮看着女儿蹦蹦跳跳地上了楼。聂克丝心态如此好，即时她们的生活发生了翻天覆地的变化，她几乎瞬间就恢复了。暮暮现在只希望自己能有她一半的适应力。暮暮将不安的情绪甩开，跟着她的女儿上了楼。
____________________________________________________________________________________________________________
第二天早晨来得比往常早，可爱标记童子军的父母和兄弟姐妹们来了，抱起还没睡醒的幼驹们，看着他们昏昏欲睡的滑稽表情，边笑边把他们带回各自的家中。
当最后一只幼驹也被接走时，时间也不早了。就当暮暮打算叫醒斯派克和聂克丝起床吃早饭时，小龙宝宝被自己的一个响亮的嗝弄醒了。“嗯……这可不怎么好受。”他喃喃地说道，从他的提篮床中坐了起来，“嘿，暮暮，找你的。”他把卷轴扔向暮暮。
暮暮魔法接住了它。“啊，这一定赛蕾丝蒂娅写的。”她说，“发生什么事了吗。”她撕开信封，快速浏览起来。
当然，这是赛蕾丝蒂娅写的信。但是信中的内容确实引起了暮暮对意料之外的事物的本能反应——恐慌。
“亲爱的暮暮，
我很抱歉，我昨晚忘了提醒你有关今天的日程安排的事宜……”
在短短的几分钟内，暮暮在屋内四处飞奔，眼睛死死地盯着卷轴，斯派克，小贤枭、小不点和聂克丝都被波及到了。
“什么事那么吵？”聂克丝迷迷糊糊地说道，刚想下床，却惊讶地发现自己来到了客厅中间，跌跌撞撞地转着圈，而她妈妈则以超高速——偶尔还会用一下传送魔法——来回跑着。
“我很抱歉，聂克丝，但是我真的已经非常非常非常的迟了！”暮暮说着，把自己传送到到浴室，尝试着（显然失败了）淋浴，梳洗她的鬃毛，尾巴和牙齿，而且是同时——结果可想而知。“这是我在中心城当公主的第一天，绝对要给其它小马留下一个好印象。赛蕾丝蒂娅公主想要我与她一起处理朝政，结束后去开一个部门会议，再来就是与某位小马一起商讨关于挑选我的部下的事，并找皇家护卫队一起安排我的护卫问题，然后与几位重要的外交官共进午餐，而我甚至还没有列好今天的清单，还有啊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
屋内其他几位被弄得差点摔倒。“什么？啥？怎么了？”斯派克喊道。
暮暮准确无误地将自己传送到了聂克丝面前。“你们上学要迟到了！！！”暮暮的角开始向四面八方射出魔法——抓起聂克丝的鞍包，向里面随便塞了些东西以及从书架上抽出的几本书【2】；准备午餐便当【3】；试图替聂克丝梳理鬃毛和洗脸【4】。接下来斯派克也经受了一次类似摧残，结果比聂克丝的情况差不了多少【5】。
“啊咳噗丝。”斯派克含糊不清地说道，“暮暮，今天——”
“斯派克我知道你还是认为你不需要去学校但我们已经讨论过这个问题十几次了我真的没有时间再和你争执不下。”暮暮说，“哦！【horseapples】已经来不及叫天马马车了，你快迟到了。小贤枭你能把小不点带到公主的——噢，不！那不行！凤凰有领土意识！菲拉美娜不会欢迎城堡中有另一个凤凰出现的，今天就由你带小不点一天，必须寸步不离，就这样！”说完可怜的小凤凰就被魔法从空中拽了下来，正中斯派克的脑袋。“很好，现在各就各位，靠近一些---”
“妈妈，等等——”但太迟了，暮暮已经点亮了她的角，随着一道刺眼的紫色闪光，他们消失了……
接着他们又在小马镇学校的门口出现了。斯派克和聂克丝目瞪口呆地看着这一切。“哇噢，你把我们全部都从中心城传送到了这里？但你从来都没——“斯派克好不容易才说出话来，但被暮暮扔进他怀里的午餐便当打断了。
“很好，我得走了我会派一辆马车来接你们放学爱你们再见！”暮暮说完便伴着一道紫色的强光消失了。
暮暮再次出现在观测塔。在到达的同时，她立即开始确定几件事情：
——墙上的钟显示，她刚刚把长距离传送法术和星璇的一个时间法术混一起了使用了【6】，导致了大规模的传送滞后，所以现在距她离开后已经过了半个多小时。
——她的镜子显示她匆匆梳洗的鬃毛和尾巴比瑞瑞的第一次尝试为韵律公主做的鬃毛还要糟。
——她先前的疯狂跑动让天文台看起来好像被龙卷风袭击了似的。
——有马正在敲门问话，同时有个恼火的像是皇家卫队的声音咕哝着些有什么小马想见公主。
——她的鬃毛里粘着半个。
——她的桌子上有几张纸起火了。【7】
啊！！！水，水，水在哪里？花瓶里有，用那里的水——不小心摔碎了，至少火灭了，到处都是烟，门外的小马还在敲门，好像在喊些什么，嗯，冷静下来，让一切回复正常，用风把垃圾清理出去，啊风太大了！现在我还需要王冠，王冠在哪，王冠——
暮暮释放完最后一个传送法术，抽出王冠，在头上戴好，随后猛得打开了门。
“你好，有什么事吗？”
门外站着的是一对面露担忧之色的警卫，以及他们所护送的，同样看起来很担心的四只雌驹。他们眼前出现的是小马国刚刚诞生的统治者，鬃毛邋遢不堪，耳朵上粘着半个，疯疯癫癫地冲他们笑着。而在她身后有几张纸正在慢慢飘落。尴尬的几秒过去了，她身后的桌子上的几张纸冒着烟的纸，突然烧了起来……
四只雌驹中的一个向另外几位说道：“看来我们来得正是时候……”
亲爱的暮暮
我一直坐在这里进行今天的日程安排，我突然想起我好像过分强调了那些冗杂事项的重要性。所以，请不要着急，不要恐慌——我列的日程表只是很宽松的“希望去做”的清单，时间允许的情况下再去一一完成。这几天的重点是让你熟悉公主的日常，同时也是给你一个适应的机会。没有小马会苛求你现在立即胜任这份工作；如果有需要，你可以随意迟到。毕竟这只是你成为公主的一天，我们甚至还没为你挑选助手。
说到助手，为了帮助你顺利度过这段时期，我已经让四位我最信赖最可靠的侍女到你那里去了。她们现在为你服务；就把她们当作你第一任助手吧。）我认为拥有几位亲信对你来说是再重要不过的事了。她们能够以公主的标准为你提供服务，她们是你的顾问，是你倾述的对象，是你可以依靠的肩膀。她们可以一整天像钟表一样精准无误地工作。
她们的名字分别是樱花（cherry blossom），海沫( Sea Foam )，白鸽( white dove)和雪峰（Snowcap）。别担心，你很快就会学会如何区别她们几个了）
你真诚的，
赛蕾丝蒂娅公主
暮暮放下信，抬起头透过她已经打上香波的鬃毛看向那四只白色雌驹，而她们正上上下下地打理着。“我希望如此。”她说，“我还从没见过有哪四匹小马像你们这般长得如此相像。”她没夸大其词，她们全身都是白色，有着蓝色的眼睛以及金色的鬃毛和尾巴。甚至她们的可爱的标记也是相同的：她们屁股上似乎都有一个简化的赛蕾丝蒂娅版的太阳可爱标记。
她们四个一起咯咯地笑起来。“我们会把我们的秘密告诉您，不过要先等一会儿，殿下。”其中一位说道。“如果你到时候还没猜到的话。”
正如赛蕾丝蒂娅描述的那样，四侍女从入门的那一刻，仅仅看了一眼她们的公主和周围的烂摊子，便开始行动了。她们用颇为苛刻的眼光审视了一遍卫生间的洗浴设施，认为它们配不上“公主的需求”，并在暮暮无力的抗议下讲她扛进了赛蕾丝蒂娅私马沙龙中。城堡的清洁员已准备就绪，尽力清理天文台的混乱。此时四侍女（the
quartet）在忙着梳理和打扮（译者：这里原文是primping and
preening，原指鸟类用嘴梳理羽毛）【8】公主，为她做好迎接这一天的准备。
所谓的沙龙其实是赛蕾丝蒂娅独占的一间巨大的浴室，里头铺满了大理石地砖和镀金的花纹，拥有小马镇SpA中拥有的所有设施以及一些会使芦荟和芙蓉激动地晕过去的超豪华护理设备。
她们四个的动作柔和而又娴熟，但也快得惊人。暮暮开始不确定她现在到底是作为一名公主在享受SpA还是在参加印第安苹果鲁萨（Indianapoloosa）【9】五百赛车比赛的中间停息。
她们开始向游泳池大小的浴池中注入芳香水和精油，然后在疲惫的天角兽抗议之前将她浸了进去。其中一位开始打理起她的鬃毛（这使暮暮感到有点别扭），另一位开始为她的尾巴打上香波（这让暮暮感觉很难受）第三位开始擦洗她的背部（她的刷洗方式让暮暮感到更加不安了），最后一位用了把小刷子来刷洗她的蹄子（如果刷子没有一直刺激到她蹄子敏感部位的话或许还不会那么尴尬）。
在暮暮再也无法忍受这种亲密接触之前，她们将她从浴池中抬了出来，用毛巾和魔法擦干她的身体，安放在了沙龙的沙发上，她的四周被四只雌驹用刷子，梳子，香水，化妆品，鬃毛凝胶和其它的她喊不上名的美容产品包围了。无数的小刷子，瓶子和管状体漂浮在她的周围，——
“等等，这是怎么回事？你们是怎么做到的？你们都是陆马！”暮暮惊讶地问道。
四侍马笑了。“我想现在是时候告诉你了。”其中一位比划着画她的蹄子说道。“或者说，不如展示给你看吧。”暮暮这才注意到她们四个的脖子上都戴着一模一样的精致的项链，各嵌着一块巨大的蓝宝石。突然，其中一匹小马的项链发出明亮的淡紫色光芒，然后她标志着独角兽特征的角和樱花的可爱标记显现出来。“这是一个变形术。”樱花说着解开她的项链，用魔法漂浮到暮暮面前展示。“赛蕾丝蒂娅公主为我们制作了这些。”
其它三位也发生了变化。一个长出了翅膀，显现出哀鸽（mourning
dove）的可爱标记。另一个外形保持不变，但她的可爱标记变成了一座雪峰。“很神奇。”暮暮说道，“但这么做有什么意义吗？”
第四位小马开口了：“我想主要是因为我，殿下。”随着一道紫光，她也产生了变化。她的转变是最惊人的：她的后肢消失了，取而代之的是一只海豚一样的尾巴。她的可爱标记是翻滚的波浪。暮暮大吃一惊。“海马？？”她惊喜的叫着。“一匹海马！我还从来没有见过你们种族的任何一员！”
“赛蕾丝蒂娅曾经用了一个水下呼吸的魔法来拜访过我们的国家。”海沫说。“当时在她来访期间我被指派为她的侍女，并教给了她如何将头发弄成不停翻滚的波浪状。她对成果非常满意，于是她将我从希神（2）国王身边雇走了，并为我做了这个。”
白鸽笑了，继续梳起暮暮的鬃毛。”我们三个当时已经是公主的私人侍女了，而我们四个又是如此相像，于是她决定干脆把我们四个弄得一模一样。我想对她来说拥有四个完全一样的侍女在身旁服侍很有趣，除了一个小细节（detail）。”
“这细节可不怎么小。”海沫说着，摆了摆她的尾巴（tail）。另外几位哄笑起来。
“除此之外，这条项链也避免了海沫被蓝血骚扰。”雪峰说着，一边翻了翻白眼，“某个神经病总认为自己多么有雌马缘，没有什么比得上与一只海马上过床（3）更能向他所谓的‘朋友’炫耀的了。”
暮暮目瞪口呆地听着陆马直率的说辞，但樱花比她更加口无遮拦。“我也知道这件事。”她说道，“你敢相信他们中居然有不少马在记录得分？他们在一个小本本上记录着‘被攻陷’的对象并相互评比……”
新任公主震惊了。“你是怎么知道这些的？”暮暮脱口而出。
樱花叹了口气。“因为我和他‘高贵的’朋友们中的一个曾经约过一次会。”她说道，“这是一个很简短的故事。非常简短。仅仅是‘一次约会’。吃个晚餐，看个电影，跳个舞——除了在我们分别之前我发现了他的小黑皮书，得分表，还有他的所有的本垒打记录。这个白痴把它落在洗手间里了。”
“或者是一个对他不满的下属干的。“海沫说道，“我认识这个家伙，城堡里侍从之间都流传着，他在他下属的印象中就是头猪。”
“那你们做了什么？”暮暮有了一丝不详的预感。
樱花的甜美的微笑突然变得无比邪恶。“我们当然是给了他一生中的最可怕的惊喜。”她说，“他当时一定十分惊讶，为什么自己准备灌醉下手的温顺的陆马会用魔法将他悬浮起来，挂在了吊灯上。”即使是暮暮也忍不住随着其它几位一起哄笑起来。“这是个严肃的问题，公主。”樱花在哄笑过后说道，“一定要小心蓝血，或者说小心所有年轻的贵族。”
“或者说当下的任何贵族。”白鸽补充道。
暮暮对此不屑一顾。“谢谢，但我怀疑真的会有马愚蠢到去尝试和我发生什么关系。”她讽刺地说道，“毕竟，我是一名公主。”
“这就是为什么他们会无论如何都要尝试一下的原因，殿下。”海沫严肃地说，“你现在是一位公主了。你很年轻，很漂亮——”听到这暮暮脸红了——“你拥有王座，甚至有一天还会有自己的王国。不管年轻的还是年老的，在上议院有很多野心勃勃的公马。他们会想尽一切方法来获取更高的地位，哪怕垫脚石是一位年轻公主也丝毫不会犹豫。”
暮暮觉得有些喘不过气了，但海沫仍然继续说了下去。“你十分年轻，上任不久，以及……经验不足……他们会把你看作是一个容易征服的对象。
“他们会试图把你塑造成一个……不检点……或者污蔑你是个……反正他们就是要给你试压！”白鸽警告着，摇摇头。“只是……总而言之，不要其他小马发现你和某位公马单独在一起，殿下。要确保有侍卫跟随——不仅是为了你的安全，还有你的名誉。”
“即使是……但……墨斑——”暮暮不高兴地嘟囔着。
“你已经有一位心上马啦，殿下？”樱花问。
暮暮点了点头，那位迟钝的图书编辑在这一切发生时正在国外。暮暮相信他下次乘飞船回来时便会得知这个消息，但……这会这使他陷入怎样的处境啊？他还会愿意与一位生活变得…如此复杂的雌驹在一起吗？
“哦，快告诉我们他是谁。”海沫急切地问道，“他长什么样？这样我们就帮他偷偷溜进你的房间和你——”
“嘿！”暮暮的脸变红了。
“海沫——”樱花斥责道。
“——共度一个浪漫的夜晚。”海沫说完了后半句，笑了起来，“嗯？你把我想成什么样啦？”
“你不是刚告诉我不要在没有护卫的情况下单独和一匹雄马在一起的吗？”暮暮说，她感到脸上快烧起来了。
“我们也算啊。”海沫说道。
暮暮长长地叹了口气……事情怎么变得那么麻烦。
一个小时后，一位发型优雅，打扮得体，并且已经平静下来的暮光公主进入了王座室准备处理参加每日朝政（the court of the day）。她的王冠，胸饰和镀金马蹄靴闪闪发光，她踩在红地毯上走向她的导师。赛蕾丝蒂娅微笑着，示意她坐到自己身旁的王位上，而通报员正在为今日的事项进行冗长的声明和宣读。“刚好赶到。嗯，看来四侍女做得不错。”赛蕾丝蒂娅在暮暮入座后小声说道，“我从未见过你那么清爽过。”
暮暮点点头。“她们确实设法让我平静下来并帮我做准备。”她轻声说道，“谢谢你把她们四个分配给我，我现在感觉很不……”很不幸，在这个时候她的肚子咕咕叫了起来。暮暮忍住了没以蹄掩面。在经历了那么多混乱后，早餐的事早已被她忘得一干二净了……
赛蕾丝蒂娅笑着示意了一下附近的护卫。“帮我们各带一份拉姆斯博顿（Ramsbottom）的‘特制早餐’来。”她低声对他说道。他点了点头，快步离开了。几分钟后，当她们正在听这一天的第一状诉求（两个农夫争议土地权）时，卫兵带着两杯水来了。当水送到眼前时，暮暮看穿了伪装：两大份早餐奶昔。她们可以在不离开的情况下，啜饮这样的美食，就像是在坐在法庭中央偷偷啃着草的牧民【10】。这简直太妙了。暮暮欣然接过了她的那一份，小心地品味着。嗯草莓，还有香蕉，真好吃。
赛蕾丝蒂娅享用着自己那份奶昔。“很高兴我之前想到了这个主意。”她对暮暮说道，视线始终不离开法庭，“以至于我没饿疯。如果我能想到要怎么把蛋糕塞进搅拌机里我一定会去试试的......暮暮差点笑喷出来。“哦，还有一件事，这封信是之前刚刚送到的，写给你的。我们真需要教教斯派克怎样把信传送给除我和露娜之外的小马……”赛蕾丝蒂娅把信偷偷的递给暮暮。
暮暮疑惑地打开封蜡，取出信。她的表情从困惑瞬间变成了沮丧，其生动程度令赛蕾丝蒂娅也感到十分惊讶。“写了什么，暮暮？”她问。
暮暮没有回答。这份信十分简短，但直中要害——上面只有用蜡笔写的十四个字。
亲爱的妈妈
今天是星期六
——聂克丝
“哦【horseapples】。”暮暮脱口而出，声音之大使得全场每一匹小马都能听到。
作者注：
【1】没错，所有。
【2】一本《天文指南》，一本《狮鹫王国地图》，一本《暮暮学校日记》和一本《骆驼经》的抄本。
【3】一顿由蜡制水果做的丰盛午餐。
【4】用一件湿衣服梳她的头发，并在她嘴里塞了块肥皂。
【5】四本平装浪漫小说，一袋昨晚派对剩下的废弃饰品和派对泡沫珠，还有一只发怒的龙宝宝。
【6】当你记住了其中的一两个后就容易发生这种情况。
【7】她的着陆可不像她想象中的那么顺利，带起了几点火花。
【8】字面意思。
【9】古布法罗（也就是水牛）语中“有许多圆形赛道的地区”的意思。
【10】这有点像是一种根深蒂固的偏见：只有放牧的小马才会去‘屈尊’啃食地上的草。而这实则是个毫无说服力的谬论，任何曾在发薪日和商店促销日之间遇到过经济问题的小马，在没有谁留意他们的情况下，都明白这一点……不过种这老生常谈的观点一直存在。
译者注：
（1）s'more，some more的缩写，这里特指一种来自美国的神奇点心料理，虽然翻作点心，但全称应该是“有着烤与巧克力夹心的夹心饼干”。大致做法是：
1）取两片饼干、切成饼干大小的巧克力片一片、一两个。
2）烤热（或者拿微波炉叮一下）。
3）将热和巧克力片用两片饼干夹起来，等待一会，让的温度融化巧克力，随后三者凝固在一起。
4）一个s'more就完成了。
（2）triton，传说中人身鱼尾的海神，这里是指之后章节出场的海马国王。
（3）原文a notch on the bedpost: someone that a person has sex with,not because they want a serious relationship, but because they want to have sex with as many people as possible. ——转自剑桥英语辞典