马龙探案卷三 之 错误的凶案 第九章 被捕
费尔法克斯酒店是一座破旧不堪的建筑，位于南国会街几个街区之外，周围是典当行、廉价的滑稽歌舞剧院、酒馆和一分钱游乐厅。酒店正面是褪色的灰泥墙，有些地方已经斑驳脱落；入口上方有一个霓虹灯招牌，但有几个灯泡已经坏了，但仍然勉强地显示着酒店的名字。
杰克·贾斯特在打开门之前，小心翼翼地透过门玻璃往里面看了一眼。狭小阴暗的大堂几乎空无一人，前台服务员正全神贯注地阅读着杂志。杰克走了进去，穿过大堂，仿佛他完全有权这样做，然后走进自助电梯，来到514房间。
他试了第三把钥匙才打开门。进屋后他锁上门，为了防止有人闯入，他又额外推上了插销，然后打开了灯。
这是一个狭小破旧的房间。一张油漆过的单人铁架床占据了大部分的空间；对面角落里摆着一张便宜的松木梳妆台。一扇窗户俯瞰着一条小巷和一个车库的屋顶。靠近窗户的地方摆着一张摇摇晃晃的写字桌和一把破旧的直背椅。写字桌上方的墙上挂着一幅“孤狼”的印刷画。
房间里没有任何迹象表明这里有人长期居住，或者都每晚有人回来。杰克能看到的唯一一个个人物品是梳妆台上的一把梳子和一把指甲锉，以及挂在门把手上的一条皱巴巴的深蓝色领带。
他开始检查写字桌。除了几张酒店信纸和一支钢笔外，桌子里空空如也什么都没有。梳妆台的两个抽屉都是空的。第三个抽屉里放着四件便宜的衬衫，其中一件是新的，还有一套打过补丁，和补过的内衣。一个角落里还有一双袜子。
洗脸台上放着一把便宜的安全剃须刀、几个装刀片的盒子、一把旧牙刷，但没有牙膏，以及一块快用完的剃须皂。
杰克点燃了一支香烟，若有所思地看着那张床。像冈布里尔这样的人很可能会把私人文件藏在床垫里或下面。他以一种坚定的决心把床拆了个七零八落，查看被褥之间，仔细摸过枕头，最后还把床垫撕开了。
床上并没有藏着什么东西。
他从墙上取下《孤狼》的画，撬开了背面。失望地叹了一口气后，他把画扔到了地板上，抖了抖窗帘，拉开窗框，往里面看了看，最后还掀起了那块破旧的地毯。
在检查壁橱之前，杰克坐在乱糟糟的床上咒骂起来。想象一下竟然有人住在这样的地方！马龙说过，已故的约书亚·冈布里尔富得流油。那么，他到底把所有的钱都花在哪儿了呢？
他猛地一脚踢开壁橱门。如果壁橱里什么都没有，那他的时间就白白浪费了。
那里挂着一套衣服，一套破旧不堪的廉价黑色西装。杰克把口袋翻了个底朝天，除了发现一支铅笔头、一张旧电车票和两根橡皮筋之外，什么也没找到。他仔细摸了摸衣服内衬，什么也没发现。他从挂钩上取下一件褪色的法兰绒浴袍，用力抖了抖，又摸了摸口袋。还是什么也没有。壁橱里唯一一层架子也是空的。
杰克捡起一双破旧的拖鞋，往里面看了看，然后把它们扔到地上。角落里有一个洗衣袋，他踢了它一脚，决定还是彻底检查一下，于是伸手去拿。
突然，他停了下来，一只伸向洗衣袋的手悬在空中。已故的约书亚·冈布里尔会使用昂贵的香水吗？杰克对此表示怀疑。他也怀疑冈布里尔不会有使用那种特殊香味的女性访客。然而，壁橱里确实有一种明显的香水味，虽然淡雅而微弱，但确实存在。
在遇到海伦之前，对杰克来说，香水只是香水而已。然而，他从她那里学到了足够的知识，知道这种特殊的香味是一种罕见且可能非常昂贵的香水。当然，如果他再遇到这种香水，他一定能认出来。但这种香水怎么会在这种地方留下香味呢？它与约书亚·冈布里尔有什么关系，更重要的是，与约书亚·冈布里尔的谋杀案有什么关系？
看到脚下的洗衣袋，他的思绪回到了手头上的任务。一边想着这个奇怪的发现，他一边捡起了洗衣袋。
对于一个只装了一半的洗衣袋来说，它出奇地重。当杰克把它提进屋里的时候，袋子底部某样坚硬的东西碰到了他的脚踝。
他突然感到一阵兴奋。这真是个愚蠢的藏东西的地方，但话说回来，谁知道呢。他把袋子里的东西倒在了地上。那里有一小堆脏衣物和一个长方形的金属盒。
杰克把盒子拿到房间里光线稍好的地方，站在那里翻来覆去地观察。它大约跟一个普通公文包或小钱箱差不多大小。他满怀希望地摇晃了一下，但什么声音也没听到。
在已故的约书亚·冈布里尔留在房间里的几样东西中，这个盒子是唯一看起来昂贵的。杰克见过类似的盒子，它们是用来装各种各样贵重物品的，他认出这个盒子非同寻常。如果约书亚·冈布里尔会买这么一个昂贵的盒子，那么里面的东西显然一定是值得调查的。
他的口袋里有一小堆杂七杂八的钥匙；他试了所有的钥匙，但都没能打开。然后，他尝试着用小刀撬了一下。盒子依旧拒绝打开。
唉，算了，马龙会找到打开它的方法的。最简单的做法就是把它带走。他把盒子夹在胳膊下，正要朝门口走去，这时门口传来敲门声，一个响亮的声音喊道：“谁在里面？”
杰克一动不动地站着。门把手被猛烈地摇晃着，他听到了钥匙插进锁孔的声音，谢天谢地，他事先有先见之明地把门闩插上了。
随后外面传来一阵低语，那个声音又喊道：“嘿，里面的人。把门打开！”
之后又是一阵低语。杰克听到了“去找看门人”这句话，紧接着是沉重的脚步声迅速沿着走廊远去。
问题就出在这个盒子上。他自信地告诉自己，他可以毫不费力地走出去。但这个盒子会带来麻烦。他焦急地环视房间，四处寻找一个藏匿之处。如果他能把它暂时藏在某个地方，然后稍后再取回来，那么一切都能解决，至少暂时能解决。
可是房间里连一个可以藏下一分钱邮票的地方都没有。
他悄悄地跑到窗边，打开窗户。也许他可以把盒子扔到外面，记下它落下的位置，等风头过了再回来取。
这时，门上开始传来猛烈的敲击声。
杰克发现窗外有一个凹进去的窗台，大约十英寸宽。他伸出胳膊，尽可能地把盒子推远，然后匆忙地用雪把它盖住。这样他就很容易再找到它了，而且不用担心哪个好奇的人从巷子里路过时，发现它并把它拿走。
他轻轻关上窗户，拍掉袖子上的雪。“嘿！把门打开！”这次的声音像牛叫一样。
杰克深吸一口气，穿过房间，拔开门闩，打开了门。
大厅里挤满了好奇的围观者。两名警察走进房间，上下打量着杰克。其中一个说：“好吧，乔，我想我们抓到他了。”
杰克用手捋了捋自己的红发，揉了揉一只眼睛，打了个哈欠，说：“你们这些人到底想要什么？”
其中一名警察茫然地看着他，说：“啊？”另一名警察转身对着门口，大声喊道：“你们都走。”这群好奇的围观者不情愿地沿着走廊移动了几步。警察大声吼道：“快走，走开！”然后砰地一声关上了门。
杰克一脸困惑地看着他们俩，问道：“你们这是什么意思？”
那个身材高大、脸比较红的警察盯着杰克说：“你在这里干什么？”
“打个盹儿，”杰克迅速回答。
那个身材较小的警察说：“胡说。你在这里干什么？”
“我告诉过你了，”杰克生气地说，“我在打盹儿，或者说，在你们这些人来吵醒我之前在打盹儿。”
“那么，”那个态度恶劣却故作礼貌的小个子警察问道，“你怎么会在这个房间里打盹儿呢？”
“我在等冈布里尔先生。我来的时候他不在，所以我决定在他回来之前睡一会儿。”
“哦，你在等冈布里尔先生，是吗？”红着脸的警察冷冰冰地说。
“是啊，”杰克说，“这有什么不对吗？”他伸手去拿香烟。
高个子的警察迅速出手，把杰克的手从口袋边推开，厉声说：“别动！”他按住杰克的胳膊，另一个警察则迅速而熟练地在他身上摸了一遍，是否携带武器，但没找到任何东西。然后他们决定不再管他。
“我拿根烟怎么了？”杰克用一种受伤的语气问道。没有人回答。他拿出一根烟，点着上，把火柴弹向垃圾桶，然后不耐烦地说：“到底是怎么回事？”
“你要等很长一段时间了，”那个身材较小的警察说，“冈布里尔死了。”
杰克努力装出一副惊讶的样子。
“你在这儿多久了？”
杰克说：“我不知道，进来的时候我忘了打卡了。”
“你没看下午的报纸吗？”
“没有。我应该看吗？”
那个脸红的警察决定把二重奏变成三重奏。“你今天下午都在哪里？”
“那是我的事。”
“是吗？”警察瞪了他一眼，然后环顾了一下房间。“你总是在床垫里面打盹儿吗？”
杰克看着床，好像他第一次注意到床垫已经被撕开了，他也不满意这种不整洁。
“老鼠？”他满怀希望地建议道。
“我想，”警察说，“你会站在那里告诉我们，你到这里的时候房间就已经这样乱七八糟了吧。”他用意味深长的眼神环顾四周，说道，“床上的东西扔得满地都是。梳妆台的抽屉都被拉开了。洗衣袋也被翻了个底朝天。我想这也是老鼠干的吧。”
杰克耸了耸肩。“好吧，那可能就是老鼠。我怎么会知道？也许冈布里尔在找什么东西。”
警察刚要开口，又忍住了，他指了指椅子，恶狠狠地说：“坐下，闭嘴。”
杰克坐下，抽着烟，观看着这两个警察在房间里搜查。尽管他自己陷入了困境，但他还是忍不住想笑出来。搜查已故的约书亚·冈布里尔的房间，可不是什么能有收获的活儿。
他在想这会儿马龙怎么样了。
红脸的警察最后踢上了壁橱门，骂了一句，说：“如果这里曾经有什么东西的话，肯定早都被这家伙拿走了。”
“我们应该在搜查房间之前先搜他的身，”他的同伴说着，看向了杰克，“你，站起来。”
“有搜查令吗？”杰克愉快地问道，同时站了起来。
“搜查令，见鬼！”
杰克很乐意地接受了搜身。警察们没有发现什么让他们感兴趣的东西，除了预订飞机票的信息。
“还计划了逃跑呢，”其中一个人嘀咕道。
杰克礼貌地建议，既然他们已经搜查过他，而且没有发现任何稍微有点罪证的东西，那么最好他还是离开。不出他所料，他的建议被忽略了，之后他就一直谨慎的保持着沉默，有时候需要争论，但现在不是时候。
不久后，红着脸的警察把他带到了凶杀案调查局的丹尼尔·冯·弗拉纳根面前。
“我们在冈布里尔的房间里发现了这个捣乱分子。他已经把那个地方翻了个底朝天搞得一团糟。可能是在找冈布里尔的钱。他没找到钱，也没找到其他东西。”他得意地看着自己的囚犯。
冯·弗拉纳根抬头用忧郁疲惫的眼神看了看。“嗯，嗯，杰克·贾斯特！很高兴再次见到你。你杀了约书亚·冈布里尔吗？如果是的话，为什么？”