阎象见到此情此景，心中不禁泛起一丝怜悯之意。他深知袁术此刻已经陷入绝境，若继续与吕布争执不休，恐怕只会遭受更多的羞辱和折磨。
于是，阎象赶忙开口劝说道：“太守大人，此时此刻，您还是不要再多说无益之言了，以免再次受到吕布的侮辱啊。”
然而，袁术此时早已被愤怒冲昏了头脑，根本听不进阎象的劝告。他瞪大了眼睛，难以置信地盯着阎象，怒吼道：“你叫朕什么？难道连你这个小小的臣子也敢对朕不敬？竟然称呼我为太守大人？”
面对袁术如此震怒的质问，阎象无奈地叹了口气，轻轻摇了摇头。
本来就身负重伤的袁术，在经历了这番刺激之后，顿觉胸口一阵气血翻涌，喉咙一甜，一口殷红的鲜血猛然喷溅而出。随后，他的身体如同一滩烂泥般瘫软下去，逐渐失去了所有的意识。
这位曾经在淮扬一带呼风唤雨的枭雄，仅仅称帝不到十余日，就这样在众人惊愕的目光中黯然退场，从此消逝在了漫长的历史长河之中，只留下一段令人唏嘘不已的故事。
刘翊听到袁术身亡的这个惊人消息时，不禁连连叹息，心中感慨万分。他回想起袁术昔日的辉煌与权势，如今却落得如此下场，实在令人惋惜。
于是，刘翊决定给予这位出身于四世三公家族的人物最后的尊重，下令让人将袁术安葬在郯县城外的一处风水宝地，好让他能够安息地下，也算为袁术保留了最后一丝颜面。
随后，刘翊又安排人手快马加鞭地把袁术身殒的消息传递给郯县的守将刘勋。当刘勋得知这一噩耗后，内心陷入了激烈的挣扎之中。
一方面，他对袁术忠心耿耿；另一方面，他深知继续抵抗下去已无任何胜算。经过漫长而痛苦的思想斗争之后，刘勋最终还是选择了放下武器，打开城门向刘翊投降。
随着刘勋的归降，桥蕤见大势已去，自己如果在顽抗下去估计只有死路一条，遂率军向城外陈到投降。至此由袁术挑起的这场徐州之乱终于得以彻底平息。
尘埃落定之后，刘翊开始着手部署徐州的防务工作。他任命臧霸为徐州都督，赋予其重任，让他统领孙观、吴敦、尹礼、张勋、雷薄以及刚刚投降的刘勋、桥蕤等一众将领，同时调配三万精锐兵马共同镇守徐州。
一切安排妥当之后，刘翊便在臧霸的陪伴下，率领着大军浩浩荡荡地向着汪都进发。
当他们抵达汪都城下时，守将尹礼和雷薄早已等候多时。两人赶忙出城恭迎众人入城，并迫不及待地将一个重要情报禀报给刘翊，孙策已经封锁了长江，企图以长江为天险在江东自立。
刘翊听到这话，心中不禁涌起一股深深的感慨，历史的车轮滚滚向前，其惯性之力确实强大得让人难以抵御。
就在此时，只见雷薄押着被关押起来的纪灵来到了刘翊跟前，并向他请示应该怎样处置此人。
站在刘翊面前的这个汉子，身材魁梧壮硕，但面容却显得十分憔悴。经过旁人介绍，刘翊得知这就是袁术麾下赫赫有名的第一大将——纪灵。
刹那间，刘翊的兴致被完全激发出来，他饶有兴趣地上下仔细打量起纪灵来，然后缓缓开口问道：“如今那伪帝袁术已然身死道消，其所建立的仲氏政权也如过眼云烟般消散无踪。
不知将军您是愿意凭借自身的才学武艺辅佐我大汉王朝呢，还是打算就此归隐乡间，不问世事？”
纪灵听完刘翊这番话，眉头微皱，陷入了短暂的沉思之中。正当他准备张口回答时，站在一旁的雷薄轻轻地用膝盖碰了碰他，压低声音说道：“伏义啊，切不可因一时冲动而贸然作答，务必要深思熟虑之后再做决定。”
纪灵闻听此语后，先是微微一怔，随即便用一种饱含深意且略显复杂的目光凝视着雷薄，那目光之中似有千言万语，却又难以尽诉。
片刻之后，只见他缓缓地抬起头来，望着天空长叹一声，仿佛要将心中所有的纠结和无奈都随着这声叹息释放出去一般。
紧接着，纪灵终于打破了沉默，他的声音低沉而坚定地响起：“纪某愿投身于将军帐下，从此往后甘愿为将军纵横沙场、浴血奋战，奋勇杀敌！
还望将军能够收容纪某！”他的话语犹如金石之音，掷地有声。然而，就在他话音尚未完全落下之际，令人意想不到的一幕发生了——纪灵竟然毫不犹豫地双膝跪地，然后俯身朝着刘翊叩头拜谢起来。
此时的刘翊见状，连忙快步走上前去，伸手将纪灵轻轻扶起。他面带微笑，眼中流露出欣赏之色，当即宣布道：“即日起，本将军任命你为徐州副都督，协助臧霸一同镇守徐州。”
纪灵万万没有想到，自己刚刚归降，尚无尺寸之功，竟能得到如此重用。这份知遇之恩令他感激涕零，心中的感动之情溢于言表。
于是乎，他当下便再次抱拳拱手，向刘翊主动请缨，表示愿意亲率一军镇守长江沿岸，誓要阻止孙策的军队踏入徐州半步。
眼看着徐州这边的战事已然尘埃落定，刘翊不敢有丝毫懈怠，立刻奋笔疾书，修书上奏天子，详细禀报此次大捷的战况，并为麾下众多将领一一请功。
待诸事安排妥当之后，刘翊旋即率领大军与陈到一起返回南阳郡。毕竟，荆州刘表一直对南阳虎视眈眈，他们必须尽快回去整军备战，以防刘表趁虚而入，突然发兵攻打南阳。
襄阳。
当刘表得知袁术于徐州败亡且命丧黄泉的消息时，如遭雷击般呆立当场。随后，他面色阴沉地转身回到书房，并重重地关上房门，将自己整整封闭了一天一夜。
在那紧闭的书房内，刘表满心懊恼和悔恨。他深知，随着袁术的覆灭，原本被袁术牵制住的南阳地区已然成为了一块无主之地。
这本应是他重新夺回南阳、扩张势力范围的绝佳契机，然而此刻却只能眼睁睁地看着它从指间溜走。
现如今，袁术已灭，刘翊的后方得以稳固。倘若自己贸然出兵进攻南阳，必将引发刘翊的强烈反击。
以刘翊目前的实力和威望，其怒火绝非自己所能轻易承受。想到此处，刘表不禁长叹一声，深感无奈。
至于联合刚刚占据江东的孙策一同行动，这个念头刚一浮现便被刘表迅速打消。要知道，当年孙坚正是死在了自己部下之手，两家之间有着血海深仇。
到时孙策不趁自己与刘翊交战之际派兵偷袭，就已经算是万幸了。因此，想要与孙策结盟，简直就是痴人说梦。
再看看那个不成气候的刘璋，刘表更是气不打一处来。指望刘璋能有所作为？恐怕只要他稍有异动，便会步袁术的后尘。
想到这里，刘表不由得暗自咒骂起来，痛恨自己为何当初如此瞻前顾后，以至于错失了这样一个千载难逢的好机会。
然而，就在刘表深陷自责和懊悔之中无法自拔的时候，他万万没有料到，命运似乎并未完全抛弃他。一场更大的危机正悄悄地向刘翊袭来。
尽管袁术本人已经身亡，但在此之前，他曾派遣一名使者前往鲜卑。令人惊讶的是，这名信使竟然成功地说服了鲜卑出兵攻打幽州。
而此时此刻，一支多达六万人的鲜卑大军正如疾风骤雨一般，急速向着幽州挺进。而这突如其来的变故，或许将给刘表带来新的转机……