卡丽娜带着三人来到了不远处的一个房间,这里摆放有办公桌和长椅,一看就是个接待室之类的。
卡丽娜对三人说道:“同志们,这是我们的一个接待室,平时很少有人来,你们可以在这里谈你们的事情。”
“谢谢您,卡丽娜同志。”编剧维尔纳冲卡丽娜说道:“我们要开始工作了,请您先离开。在我们离开这个房间之前,请不要让任何人进来。好吗?”
“好的,编剧同志。”卡丽娜说完这话,又看了一眼索科夫,才恋恋不舍地走出了房间,并随手关上了房门。
“编剧同志,”索科夫等卡丽娜关上房门之后,冲着维尔纳说道:“这里没有外人了,您有什么事情,就尽管说吧。”
“是这样的,将军同志,我首先要声明一点,作为一名编剧,我是根据上级提供的资料,写出这个电影剧本的。”维尔纳满脸歉意地对索科夫说:“如果有什么疏漏的地方,请您多多原谅。”
索科夫听完对方的话,有些茫然地说:“编辑同志,你我素未谋面,你这话是什么意思,我不太明白?”
“将军同志,”维尔纳可能是不善言语,听索科夫这么说,一时间不知道该如何回复,只能把求助的目光投向了旁边的摄影师叶卡连琴科,示意他帮自己继续说下去。叶卡连琴科看到了维尔纳朝自己投来的眼神,便缓缓地点点头,向索科夫解释说:“电影是一门艺术,当我们要把某件历史事件通过电影反映出来时,总是要经过艺术的加工。”
“没错,一些事情经过艺术加工在电影里反映出来时,会对观众更加有吸引力。”索科夫非常赞同叶卡连琴科的话,不过他还是不明白,这两个人来找自己到底有什么事情,便直截了当地问出了心中的疑问:“不过我不明白,这和你们找我有什么关系吗?”
“当然有关系,将军同志。”不管怎么说,叶卡连琴科和索科夫都打了几天的交道,相互也算熟悉,因此很多事情由他来说,就显得顺理成章:“我记得您是看过剧本的,想必您没有发现电影里有您的形象吧?”
索科夫当初看剧本时,就发现自己似乎在这场世界瞩目的战役中,没有丝毫的存在感,反而更趋向于真实历史里的那个电影剧本。此刻听到叶卡连琴科这么说,便缓缓地点点头,说道:“没错,我当初还和彼得罗夫导演开玩笑,问是否能给我一个跑龙套的机会没想到却被他拒绝了。”
当索科夫说这话时,维尔纳在偷偷观察他的表情,见他似乎并没有因为自己没有出现在电影剧本里而生气,才谨慎地说道:“将军同志,我们今天私下和您见面,就是想谈谈关于剧本的事情。”
索科夫听对方这么说,不禁眉毛往上一扬,随即反问道:“难道你们打算修改剧本?”
“不不不,不是这样的,将军同志。”谁知索科夫的话刚出口,维尔纳就摆动双手,神色慌乱地说:“电影剧本是经过最高统帅本人亲自审核的,别说大规模修改剧情,就算修改几句台词,恐怕也不是一件容易的事情。”
“哦,我明白了。”索科夫听到这里,顿时明白两人和自己见面的原因,点着头说:“你们特意来找我,就是想告诉我,说原定的剧本连一个单词都不能改,更别说是大幅度修改剧情了?”
“没错,将军同志,就是这个意思。”这次接话的人是叶卡连琴科:“剧本已经定下了,如果要进行修改的话,恐怕会彻底打乱我们的整个拍摄进度。”
“如果你们把我叫到这里来,就是为了这件事。那我可以郑重其事地回答你们:既然剧本是已经定好的,就不必为我进行任何形式的修改,还是按照原来的剧本拍吧。”索科夫说完这话,就站起身对两人说道:“对不起,我还有事,如果你们没有别的事情,那我就要告辞了。”
“等一等,将军同志。”就在索科夫准备离开房间时,维尔纳却叫住了他,主动说道:“听说您在写一部小说?”
索科夫停下脚步,转身望着维尔纳,用肯定的语气回答:“是的,编剧同志,我的确在写小说。”
“将军同志,情况是这样的。昨天我接到了爱森斯坦同志打来的电话,说您写了一部不错的小说,希望等您完本之后,由我来改编。”维尔纳用试探的语气问道:“您能让我先看看那本书吗?”
“当然可以。”索科夫得知爱森斯坦给维尔纳打电话,心里顿时和明镜似的,猜想爱森斯坦大概率是想由维尔纳把小说改编成剧本,便爽快地说道:“如果您不嫌弃是不完整的书稿,可以跟着我到招待所去瞧瞧。”
“那真是求之不得。”维尔纳态度恭谨地说:“不过我现在还有别的事情,可能要晚上才能过去。”
索科夫心里想,自己下午还可以抓紧时间写出万把字,这样等维尔纳看的时候,就能看到更加完整的剧情,便点头同意了:“可以,我随时欢迎您的到来!”
“将军同志,”这时叶卡连琴科又开口说道:“如今我们的摄制组正在楼里的办公室里拍摄,您不想去瞧瞧吗?”
索科夫本想拒绝,但转念一想,此刻回到招待所,速记员和抄写员都没有来,自己也没法写书,倒不如去瞧瞧他们的拍摄现场,便随口问道:“不知拍的是什么剧情啊?”
“是最高统帅本人和华西列夫斯基元帅在办公室里的对话。”叶卡连琴科向索科夫解释说:“由于我们大多数的场景都是在弗拉基米尔取景,因此这些重头戏也在这里的市政大楼里拍摄。”
听说今天有扮演史达林的戏,索科夫顿时来了兴趣,对叶卡连琴科说道:“那就麻烦您带我去现场瞧瞧,让我也长长见识。”
在叶卡连琴科和维尔纳的带领下,索科夫顺利地来到了拍摄现场。
这是一间小型的会议室,门外有剧组工作人员设置的警戒线,避免无关人员影响到正常的拍摄工作。但他们看到叶卡连琴科等人走过来,却没有进行拦阻,毕竟其中一人是主要的摄影师,他若是不在场,恐怕有些镜头的拍摄会出现问题。
索科夫跟着走进会议室,主动站在靠门口的位置,免得影响到他人,同时静静地观察着站在长会议桌旁的两名演员。
只见扮演史达林的演员季基,正站在桌边伏身看着桌上的地图,而扮演华西列夫斯基的演员正笔直地站在旁边,一言不发。
过了良久,“史达林”开口对旁边的“华西列夫斯基”说道:“很清楚——他们的意图是向斯大林格勒进攻。”
不等“华西列夫斯基”说话,“史达林”又继续说道:“我们要第二次打退敌人对这个城市的进攻了。”
这时沉默许久的“华西列夫斯基”终于开口了:“这是一个最大的战略据点。”
“史达林”抬起头,与“华西列夫斯基”四目相对,沉默片刻后继续说道:“交出斯大林格勒,就等于把一切优势都给了敌人,守住它,就好像捆住了敌人的双手,对它的交通线造成威胁。”
“史达林”的话刚说完,“华西列夫斯基”就接口道:“完全正确。”
“史达林”接着往下说:“毫无疑问,在这次战役中,占领斯大林格勒是德军总司令部战略计划的重要部分。我们还不清楚他们全部详细的计划,可我觉得这比他们去年想占领莫斯科的计划,还要冒险。……对于他们这种陈腐、尽人皆知的战术,已经吓唬不到我们了。我们有了经验。不过我军防线的两翼伸展出去太长,华西列夫斯基同志,还是要多加注意的。”
“华西列夫斯基”:“我明白,史达林同志。”
“史达林”:“对于敌人的两翼必需经常不断地监视,而且要记下每一个德国的新师或小胡子同盟者的师的出现,这很要紧。”
“华西列夫斯基”:“遵命,斯大林同志。”
演员的表演很到位,拍摄也进行得很顺利,连彼得罗夫都在静静地观察两人的表演,并没有轻易地打断他们。
索科夫心里却在想:“这个版本里的史达林说话,根本用不了判断与思考,只要凭直觉就可以了,好像是从后世当代穿越回到那个年代,复述着即将发生的历史:‘很清楚’、‘毫无疑问’、‘尽人皆知的战术’。两个人的对话,给人的印象,苏军一方对德军的进攻方向判断没有遇到一点障碍,就这么轻而易举地拿捏了应战的位置。
其实战争的真正困难,恰恰是对敌人下一步战术的预期。史达林嘴里说出的“很清楚”、“毫无疑问”、“尽人皆知的战术”反而是削弱了决策的艰难性,也贬损了自己一方的智慧。
到了1990年版《斯大林格勒大血战》中,史达林与1949年版中的他判若两人。在电影里,他的每一步的决策,都是错误的。一开始就介绍了红色特工从德国打探到的情报,明确无误地告诉苏军大本营,小胡子在1942年夏季的进攻方向就是斯大林格勒,但是史达林却偏偏不相信,这与1949年版的史达林“很清楚”、“毫无疑问”、“尽人皆知”的判断,完全是判若两人。”
这组镜头很快就拍完了,彼得罗夫过去和两名演员聊了几句之后,让他们先在旁边休息休息,然后再继续拍后面的戏。他无意中一回头,看到了站在会议室门口的索科夫,脸上不禁露出了惊愕的表情,随后快步朝索科夫走过来。
距离还有好几步时,他就开口问道:“索科夫将军,不知你见到编剧维尔纳同志了吗?”
“见到了,当然见到了。”索科夫看了一眼此刻正站在彼得罗夫身后的维尔纳,笑着说:“我们私下已经谈过了。”
彼得罗夫见索科夫表情如此,心中不禁暗松一口气,他曾经向制片厂的领导提过修改剧本的事情,却遭到了否决。因为担心索科夫这位战役的主要参与者会有情绪,制片厂那边直接派出了编剧维尔纳,准备给他做思想工作,却没想到事情如此轻松就解决了。
索科夫和彼得罗夫握了握手,又闲聊了几句之后,主动向他告辞:“导演同志,我还有事,就不打扰您工作了。”
“索科夫将军,我送您出去。”
“不用客气,我自己能走,您继续工作吧。”
索科夫下了楼,刚要穿过大厅离开大楼,却听到有人在后面叫自己,连忙停下脚步扭头朝后面望去。
匆匆走过来的人是卡丽娜,她见到索科夫之后,有些焦急地问:“米沙,你们什么时候谈完的,怎么不和我打个招呼。如果不是凑巧看到你,我还以为你们三人的谈话没有结束呢。”
“对不起,卡丽娜。”索科夫想到自己急于去楼上看拍摄现场,再加上出门时没有看到卡丽娜,就把此事忘记了,便歉意地说:“当时我们离开时,在附近没有看到你,就暂时没法通知你。”
好在卡丽娜只是随口问一句,并没有责备索科夫的意思。她等索科夫说完之后,接着问道:“你们后来去什么地方了,我怎么没有看到你们呢?”
“我们到楼上的小会议室看拍摄现场去了。”索科夫向卡丽娜解释说:“里面正在拍关于最高统帅本人的戏呢。”
“哦,你说的是楼上的小会议室啊。”卡丽娜听后点点头:“我刚刚去过,门外有工作人员执勤,不准非剧组人员靠近。我说是配合他们工作的,但依旧不准我进去。”她停顿片刻后,继续问,“那你现在打算去哪里?”
“还能去哪里,当然是回招待所了。”索科夫苦笑着回答说:“我下午还有很多事情要忙呢。”
“你在招待所的哪个房间?”卡丽娜问道:“我晚上有空就去看你。”
索科夫说出了自己所在房间的号码,随后客气而礼貌地说:“我真诚地欢迎你来做客。”