方浪书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

苏杭一中,高三(六)班,英语课。

“郝仁,你起来回答一下这道题!”英语老师池翔说道。

趴在桌上呼呼大睡的郝仁被同桌用圆珠笔戳醒,睡眼惺忪地看向讲台,完全不知道讲到哪里了。

“选b!”身后传来一个清晰的声音。

郝仁不假思索地脱口而出。

“b!”

话音刚落,整个班级里爆发出一阵哄堂大笑。

郝仁耳边传来了英语老师池翔愤怒的声音:“这道题是填空题,你竟然跟我说选b?!郝仁,我第一次碰到你这样又蠢又懒还不知上进的学生,你给我站着上课!”

郝仁站在原地,扭头转向之前扔他选b的声音的源头,看到班霸赵虎脸上带着一丝不怀好意的笑容,正肆无忌惮地朝他做着鬼脸。班霸赵虎因为郝仁好欺负,经常以各种理由找郝仁麻烦。

这时,英语老师站在讲台上轻咳了一声,示意大家安静,然后一本正经地说道:“也许很多同学都知道了,鄙人不才,有一篇文章被《江浙省英语周刊》收录了。本来是不该在课堂上和大家说的,但已经有许多同学主动向我反应,想要学习一下,那么应大家的要求,我就在此朗读给大家听一下……”

池翔还没说完,讲台下就传来了一片女生的欢呼声。

“哇塞,池老师你太帅了吧!”

“我可是听说《江浙省英语周刊》是省内最具权威性和影响力的英语杂志,好多名牌大学的教授都想要在上面发表文章呢!”

“池老师不但人长得帅,还那么有才华,好想嫁给他那样的人啊!”

“是啊,和他一比,我们班里的男生都是搓比!”

……

池翔今年三十岁,是燕京外国语大学毕业的高材生,经常在各类期刊上发表文章,颇有几分才情,长得还有几分像韩系明显,在女生当中很受欢迎,有不少粉丝,还常常有人偷偷给他送情书和礼物。

池翔声情并茂、抑扬顿挫地朗读完了文章,看着讲台下女生们崇拜的目光,心里有些飘飘然。他想着,看来今天晚上可以约哪个女孩子到自己的教工宿舍里,“深入”学习一下英语知识,比如练习一下口语:“h,bab!”

一想到少女青涩稚嫩的身体,他心中就升起一股无名火。

下一刻,当池翔的目光转移到还在被罚站的郝仁身上,发现这小子竟然站着打起了盹。

他竟然敢在自己的课上公然睡觉,为此池翔决定再好好教训一下郝仁,叫他知道自己作为老师的权威。

“郝仁,你给我解释一下,我之前文章那段话是什么意思。

hdtthlkthattllstht,

adsthbravdaskhdsht;

hbhldthvltpastpr,

adsablrlsallslvrdrthht

……”

这是莎士比亚的十四行诗,池翔不相信一个普通的高三学生会翻译这个,即使连他这个英语专业的高材生,如果不是特地去学习,也翻译不到位。

池翔问这个问题的目的,本身就是想刁难郝仁,然后由自己将中文翻译出来,好在女生面前炫耀自己的水平。

然而郝仁却没有像池翔想象的那样手足无措,而是露出一个自信的微笑,缓缓开口。

“当吾心数钟报时,

看着明昼入噩夜,

当望罗兰春色逝,

乌黑卷发白若雪;

目睹大树落叶纷,

绿荫不复牧人遮;

夏日青苗成束捆,

挺白须芒装灵车。

不禁担忧君终人,

既然媚妍有尽时,

但见蕾绽已萎枯;

时光镰刀不可挡,

除非留后替君扛。”

郝仁略带磁性的声音仿佛有一种魔力,吸引了教室里所有人的目光。

任谁也没有想到,郝仁竟然能将这首难度极高的莎士比亚十四行诗给翻译出来。更夸张的是,他还是用文言文翻译的。

翻译讲究“信、达、雅”。“信”指译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思。“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。

而郝仁之前的翻译,则完全符合这三点,这让大家如何不惊讶!

等到郝仁翻译完毕,教室里仍旧是一片安静。

……

“谁知道他是不是之前就背过的!”

安静的环境中,有人提出质疑,但就算是之前背过的,那又怎样,那也是实力之一!

讲台上,池翔的脸色变得古怪极了,因为之前郝仁的翻译,他没有在任何一本书中看到过同样的翻译。

在他眼中,郝仁居然能够流利地翻译出来,而且翻译地那么好,一定是瞎猫碰上死耗子,不知道他从哪里看到过十四行诗的翻译,并且背下来了。

但不管怎么说,池翔非但没有刁难成郝仁,还把自己杠在那儿了,这让他有点下不来台。

“大家安静一下,郝仁同学之前翻译的好极了,那不知道郝仁同学对我发表的那篇文章有什么高见呢?”

池翔暗地使了个坏,翻译诗歌郝仁也许能够碰巧蒙上,但要想评论他那篇文章,没有一点功力可是做不到的。

“池老师,你的这篇文章是对美国着名作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》进行了解读?”郝仁说道。

“没错!”池翔脸上带着一丝促狭的笑,想要看一看这个差生对他的大作能有什么“高见”。

“池老师,你在文章中说道,“美国梦”从—开始落地生根,—直是美利坚民族的理想与追求,它本该具有强大的生命力,却何以会走向了幻灭呢……”

“郝仁,我是在问你对我这篇文章的看法,就算你说不出来,也不要照搬我的原文啊!”

“《美国文学简史》第三版,第页。”郝仁平淡地说道。

“哼……郝仁,你在瞎扯些什么?”

第一排的高露说道,高露是英语课代表,也是池翔老师的粉丝。然而高露没有看到讲台上的池翔脸色惨白。

他……他怎么会知道……池翔心中翻起了惊涛骇浪。

“池翔老师,他们不懂,你不会不知道吧……”郝仁望向池翔。

“郝仁,你在打什么哑谜啊,有什么话快说!”高露说道。

“我的意思是,池翔老师那篇文章中的这段话,原封不动地照抄了《美国文学简史》第页中的一大段,而且,连一个标点字母都没有变动!”

郝仁的话如同一记惊雷,将整个教室炸开了锅。

“怎么会呢,池老师怎么会做抄袭这种事情呢!”

“就是,郝仁你不要瞎说啊!”

“一定是郝仁眼红池老师,故意栽赃陷害他!”

“别说那么多废话了,谁用手机搜一下郝仁说的那本书,还池老师一个清白!”

“对,用事实说话!”

……

“不要,同学们快点把手机放回去,别听他瞎说!”

池翔脸色惨白,气急败坏地怒吼道。但是已经有学生搜到了那本书,接着发出一声惊呼。

“啊……不会吧,真的一模一样!”

“什么,快让我看看!”

“真的和郝仁说的那样,连标点符号都没改,这是抄袭!”

“太无耻了,亏我之前我这么喜欢池老师,真想不到他竟然是这种人!”

而在这时,郝仁继续开口了:“《世纪美国作家文选》,第页……《英美文学比较与分析》,第页……《菲茨杰拉德文集》,第页……”

听了郝仁的话,台下的同学顾不上偷藏的手机被没收的风险,打开网页搜索了起来,结果他们发现,池翔老师那篇发表的文章,竟然有百分之七十的内容是抄袭别人的作品,真正他原创的屈指可数……

郝仁仅用了几句话,就将池翔从神坛拉了下来。

讲台上,池翔状若癫狂,指着郝仁说道:“不可能……不可能的……我抄的那么完美,连《江浙省英语周刊》的主编都没发现,你小子怎么会知道的?”

郝仁微微一笑,说道:“我只不过是比别人看的书多了一点罢了……”

听了郝仁的话,周围同学的眼镜碎了一地。

连莎翁的十四行诗都能翻译得那么完美,你这哪是比别人多看一“点”书啊!

无形装逼,最为致命。

方浪书院推荐阅读:回到2002,我帮雷总登上首富原来你不是文明:我真的是普通人校花学姐从无绯闻,直到我上大学神医小娇娘:山里汉,来生娃!蚀骨瘾婚,霸道总裁的爱妻自建帐以来:罗马汗国记蚌珠儿限制级军宠:七叔,我疼你微笑时很美都市神医小可爱,超凶的都市之极品医神同桌是我妈我的双胞胎大小姐总裁皇妃:高冷帝尊狂追妻完蛋!在恋综岛被各大龙王包围了满级大佬从斗罗开始弃妻的逆袭他的陆太太很甜给员工画饼就能暴富小狗子永不言弃港岛之法外狂徒武裂天穹最强赘婿...小妻乖乖让我宠鱼香满唐重生长姐种田忙官运通途从异世归来的神,编造神话复苏乡村小农民豪门甜宠:萌妻狠狠爱重生之风华女帝铭王记病娇殿下榻上欺大佬的甜心黑化了穿越八零一身恶名穿成团灭全文的反派农女被重生影后盯上了怎么办全能照妖镜大佬对我恃帅行凶重生成蛇:觉醒系统的我一路横推我的明星师妹阿聪和阿呆从轻小说作家开始的完美人生[红楼]林家养子娇宠日常神级护卫窃玉奇缘寻宝之神奇之旅
方浪书院搜藏榜:神医:师父让我选一个女神结婚都市无敌剑仙遥望行止同桌是我妈花舞艳天下许你余生地老天荒我的网恋女友不可能是校花春落杯中妖海洋猎钩她是我的心上星没超能力的保安也要拯救世界霍少宠妻90度C捡来的女婿好生猛破封归来的逆天之子[红楼]不一样的黛玉团宠妹妹又掉马了BOSS大人,抱不够异世之坏男人傲娇影后农女匪家拈花一笑不负卿溺爱之宠妻成瘾锦绣风华之第一农家女沦落工具人:开启灵气复苏和离后我把残疾摄政王衣服撕坏了重生之食业大亨蔺爷的小祖宗是穿来的口袋妖怪之逆袭虞见阿笼都市:我是绝世高手我孩子的妈妈是大明星刚穿越就挑战地狱难度天降七个姐姐倾国倾城Boss老公撩妻成瘾医婚难求未来手机神豪:呼吸都能赚钱恶魔校草:小呆萌,好美味!诡秘:悖论途径华娱之鎏金时代穿书八零:我成了极品家的福气包百宝图解纪机甲与男神斗罗:从震惊朱家姐妹开始权少的暖妻回档2010:从搞比特币开始直播鉴宝:大哥可真刑啊棺香墓火神豪:女神们都被我渣了我靠和坤成鉴宝大师
方浪书院最新小说:发家致富从帮父母卖菜开始每天一个搞钱冷知识双穿鉴宝:听泉,你看龙椅不这个主角太叛逆,不跟着套路走啊别人艰难求生,我窥屏管理群成神娱乐:从厨子到影帝HP这只小獾想躺平让你写变装,你写假面骑士?垂天青云完蛋!我被校花包围了黑科技:从造船厂被制裁开始!官场三十年精品录继承破产游乐园,我靠系统成首富有你,我就足够了三不杀平行修仙传车祸阴影下的家族秘密燕京豪门特种兵四合院之小道士下山孤岛征途末法真人都市崛起:从无名小卒到豪门离婚后,选择了躺平的生活秃驴凶猛炎黄之剑砥砺前行:公司的变革与发展重生高考当歌神校花明星倒追欲望不止荒岛生存竞技,我要剩者为王兼职修真重生了带着新女友读北大永夜余烬人在女帝麾下,我回归地球摊牌了我转身就走,女总裁悔不当初!那天我有了进入别人梦境的能力御兽:进化难?我有科学进化系统1级1个词条,我昆虫师化身天灾1秒1技能点,你说我凡阶天赋修炼慢?赶山重生1978年打猎枪法如神都市神修娱乐:导演好啊,导演得学我的浮梦半生重回80年代,我觉醒了猎人系统破长空之潜敖从宝可梦开始打穿异界迎娶女帝舔你只是工作,你怎么还爱上我?这女神能处,邂逅就送小棉袄恋综:参加节目,前妻慌了龙女与地下城别人练武吃苦,你直接进化高武?