方浪书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

发布会开始,网络上面的直播端口也打开了。在之前一直保持沉默的杨果走了出来,穿着素朴的牛仔裤t恤的他如同平时给学生上课一般自然。

他自身带着一种气场,让所有人能够平静下来听他讲课的气场。如果不是突发了一个状况,或许杨果还能让这样安静祥和的气氛一直维系下去呢!

这个突发状况让杨果有些哭笑不得跟心里暖洋洋的。

本来礼堂后面还坐着一些学生,是京城外国语大学同意过来观摩的。没想到,里面还有几个杨果的粉丝,她们在后面拉起了横幅。

“杨果生日快乐,永远都支持你!”

原来今天还是杨果的生日啊!不过,已经有不少记者举起了手中的相机拍了起来,这或许还是一个新闻呢!

“同学们,谢谢你们!真的很感谢!”杨果鞠了一躬,微笑着说道,“不过,麻烦大家将横幅收起来,今天毕竟是新译路出版社的新闻发布会,尊重一下我们参加发布会的记者们。”

都是大学生,素质很高,她们也很配合地将横幅收了起来,而这个小突发状况之后,发布会继续进行。

前面走了一下流程之后,杨果开始在主持人的安排之下针对记者们提出来的问题予以回应。

虽然早已经有了心理准备,但是杨果还是因为记者们尖锐地提问皱了皱眉头。

“杨果,请问你是否会就你业绩造假、学术造假的事情给予公众一个公开的道歉?”有个不知名的记者突然站了起来,指着杨果责问道,语气振振,似乎已经断定了杨果造假一样。

“你是法官?”不过,杨果并没有给他想要看到的畏缩和犹豫,杨果直接反问道。

“呃,不是。”那个记者愣了一下。

“如果不是法官,那你有什么权利说我造假了?”杨果声音不重,但语气却如同敲钟一般步步紧逼。

“那是因为这是大家公认的事实!”记者涨红了脸说道。

“如果公认就能断罪。那这个世界还需要法律?还需要警察?”杨果呵呵一笑,说道。

“对于目前媒体上、网络上给我罗列出所谓的罪名,我只有一个答复,也是统一做的一次答复!”杨果竖起一根手指,微笑却冷意逼人地看着场下的记者们,说道,“欲加之罪。何患无辞?”

“杨果,你认为中华几亿网民的眼睛都没有擦亮吗?”有个记者愤然站起来指责道。“你一个人怎么可能在一年之内完成五十多本翻译作品?这是不可能的事!”

“所谓的论据,也是资深翻译家一年最多也只能翻译三本书对吧?”杨果微微一笑,自问自答道,“但是,你没见过,并不代表它就不存在!”

“我们这儿有一个东信出版社刚刚发布出来的数据!”有一个记者得意地站出来说道,“你当年翻译《乔布斯传记》的时候,花时将近两个月,这还是和其他人合作翻译的成绩!而去年你翻译《少年派》的时候。更是花了五个多月的时间!”

“既然以前你花费如此长的时间才能翻译一本书,那么,为什么今年你竟然能够一年翻译五十本?”记者质问道。

还有这一回事?看来,东信真的是不管不顾,就想跟新译路撕个你死我活啊!

杨果摇了摇头,抬起眼睛看了一下那个记者,淡定地说道:“翻译《乔布斯传记》的时候。我是初出茅庐,刚刚接触文学翻译这一行。所以翻译得速度稍慢。可是,不要看着一个多月时间,这一个多月时间里面,我有一半时间花在了和组员的沟通,和修改他们译文上面!”

“好。这个还需要放一放!因为太久,没有讨论的价值!”杨果继续说道,“去年年底时候东信推出的《少年派》,你们以为我花了五个多月的时间来翻译吗?”

“错了,当时为了拿到这本书的版权,我在去米国的途中,就将《少年派》翻译了四分之一。并且将译稿带过去给扬.马特尔作为参考,也正是因为我的译稿优秀,我们才拿到了这本书的中文版权!”杨果有些怀念地说道。

“后面,回到国内没多久,我就已经上交了这本书的中文译稿,只不过,因为跟李岸先生的协议在,所以我们的发布只能拖延到了电影公映的那一天!”杨果说道。

“而在你们说的那五个多月,不,2012年大半年时间里,我做了什么?”杨果粲然一笑,说道,“我在翻译莫言老师的作品,将他的作品翻译成瑞典语。”

“与此同时,我也将同样作品各自翻译了近十种常用的外语!”杨果笑了笑,说道,“用的时间,还仅仅是我的业余时间,我的主业,是学生,也是一个孩子的父亲!平时,照顾孩子,和研究语言学花费了我大量的时间和精力,而翻译,就是我生活的调剂品。”

“你可以选择不相信,但翻译对我来说,那么多奇怪的外国语言对我来说,都只是如同吃饭喝汤一样方便和简单!”杨果耸了耸肩,微笑着说道。

“那怎么可能?翻译需要你去转换思维,需要你一个句子、一个句子地去研究!”有记者不死心地叫道,“就算你很厉害,也不可能那么轻松地做出翻译来!”

杨果摆了摆手,笑道:“没关系,待会,我会给大家演示一下,你们可以根据事实而不是所谓的推测来判断我说的话是真还是假!”

“杨果,请问你要如何证明自己?”有记者按耐不住地问道。

杨果笑了笑,挥手向后说道:“大家看到了,后面坐着四十六位来自京城四所名校的语言专家,每一位教授都能够熟练掌握一门甚至多门小语种!我们请教授们过来,并不是过来听我杨果的空口大白话的!待会,我们就请这四十六位教授,来予以专业地评判,看看我翻译的作品,是不是真材实料!”

听杨果这么一说,记者们聪明地开始不愿意继续问问题了,他们决定要将这些机会省着,等到结果出来之后再继续追问。

“那还等什么?快点开始啊!”有记者叫道。

(求月票,求推荐~≧▽≦)

方浪书院推荐阅读:【新红楼】之完美世界开局福星附身,所有技能增强!开局觉醒毒仙体,整个新手村炸了我用造物系统做游戏网游:开局超神器,想不弑神都难全民领主:我有一颗黑龙之心王者荣耀之超神抽奖系统诸天:从斗罗开始落墨快穿年代女配这个小青铜有点凶生存游戏,别人啃草她吃肉拳王:从一九八三开始银河争霸战次元法典穿越末世我靠抽奖成了最强基地主电竞大神是妻奴神医:开局退婚未婚妻LOL:超神之路网游:开局截胡降龙十八掌世界依我而改变在柯学世界开猫咖的金色闪光我真的是大反派啊秦朗网游:从被逼女装到自愿女装斗罗之玄武姐姐帝师县令尸衣NBA:我的女友是神仙姐姐网恋对象是小甜包原神:我在提瓦特开了家武器店网游之肥嘟嘟网游:拾荒少年封神我不给uzi背锅,你们哭什么!我有一个认输系统网游:我财神,神宠多亿点怎么了查理九世:记忆频率莲花楼之我带花花去修仙军爷有色之娇妻难宠三个缩小版大佬带百亿资产上门沈翩枝贺厉存网游,我技能有亿点强网游之天下第一我的绝美房东墨净溪清重生后,神颜爱豆和队友HE了绝世兵王卢米安莉雅免费阅读全文最新章节英雄联盟之千年军阀四合院:李家逆子,屡立奇功林云嫣徐简免费阅读完整版赛博朋克,开局获得无限金钱全民领主:亿万虫族,我即是天灾
方浪书院搜藏榜:大唐医女:穿越后我开挂了尸衣末世之灯焚造吉魔兽之鱼人城市攻略网游:我觉醒了两个隐藏职业梦幻西游之2003木叶的不知火玄间冥府拉我去求生他超粘人的(快穿)双城:力挺金克斯,妖姬吃醋了?无限气运主宰攻略土着随风漫步最新小说美女总裁的贴身兵王我牛魔王,天庭第一权臣凶猛领主开局混个师叔祖HP布莱克与马尔福我的超能力每周刷新陈浩苏雪妙手符师护美兵王幕后BOSS的自我修养王者之荣耀王者黄泉杂货铺科普物理,教出一票法神?我的棒球生涯全球高武我的战力亿点点我有一个不正经的全知备注极品小房东深海世纪穿越食戟的我,能前往美食的俘虏海贼:伟大航路上的技能大师末世:反派不想吃主角软饭鉴宝宗师你当像勇者翻过群山陆煜川佟桦小说全文免费阅读[黑篮]论帝王的胜利逍遥小村长凹凸:这个神明太过病弱EVE:开局一座空间站全境入侵最强邪医四合院:这年轻人话不多,就是干足球至上我在网游当剑仙86:不存在的希望轩澜听风黑色代行者我的21岁美女校花
方浪书院最新小说:虫族上将的雄主脾气不好穿越之盛世医妃林晚超神之签到崛起入住黄金庭院后,爱莉拉我直播斩神:我的发小会甩锅眉庄:纯元不死你等不过尔尔星铁:开局骷髅,被银狼捡走我若为星君为月反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了直男超甜,男主疯狂献上女主剧本哪吒之魔童闹海:传奇重生边水猜叔,掌心的玫瑰区区如懿,打就打了带系统的糖糖全民游戏化,只有我唯一职业与donk的CS2之旅全息挑战:大学生无限求生游戏火影之宇智波多子多福风流短跑之神从梦幻西游开始的游戏人生原神:更新后手机连接了提瓦特云闪富的生命盲盒之旅星轨战纪:全能指挥官文案馆全剧终主人轻点罚,十七还不够听话吗地下城重生:冷言的逆袭联盟:重生韩国女主播,爆火全网HP:斯莱特林贫困生网游之刀问江湖逆天装备HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂星铁:小判官身边的傀儡师迷雾求生:从升华万物开始无敌塔防狂潮,我有无限装备栏!火影:变身宇智波怪力小萝莉时空中的深情猛A穿O:我靠系统逆袭杀穿星际斩神:等等!大夏怎么全是神?我与老婆令人心梗的恋爱之旅什么!杀我两次你还想要HE星铁:执念未了,过往依旧龙族:从觉醒言灵皇帝开始柔情似水【魔道】韩娱GD之上位之路一拳超人:英雄假面药香伴仁心港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神穿越次异世界的情缘2诡秘天机修仙