这天天气很好，阳光明晃晃地照在陋居杂草丛生的花园中。姜黄猫趴在长着毛茛的墙角里，抬起眼皮瞥了一眼蹑手蹑脚走过来的地精。地精犹豫地站住了，围成一圈看着姜黄猫，土豆似的大脑袋凑在一起。
直到猫忍无可忍地站起来伸了个懒腰，猛地朝其中一只扑过去，其他地精才欢呼着四散而逃。
猫把那只倒霉的地精按到地上——那个家伙对着它又踢又咬，而且高声尖叫——然后楼上半扇窗户打开了，安东尼手里拿着半片涂着橘子果酱的吐司，朝下看了一眼，喊道：“丢出去就好！”
然后几个红头发的脑袋也探出来了。
“爸爸觉得它们挺好玩。”罗恩说，看着那只地精划过一个漂亮的抛物线，落到了远处，“哇哦。那只猫做了什么？”
“好好坐着吃饭！”韦斯莱夫人拍了下桌子。弗雷德、乔治、罗恩和韦斯莱先生都把脑袋缩了回来。
“这一点也不像野餐。”弗雷德抱怨着，在面包中多夹了一片火腿。
韦斯莱夫人警告他：“等到我端上甜品的时候再说这个话。”她通过破损的墙壁朝外看了看，把落在地板上的几块砖块踢了下去，然后一股脑将平底锅里的煎土豆块全都倒入哈利的盘子。
……
昨天夜里，安东尼突然感觉房子颤了一下，紧跟着是些奇怪的声响。过了一会儿，有人在门外轻轻敲他的房门。
安东尼把骷髅猫从装着白葡萄酒的食盆旁抱起来，变回姜黄猫的样子，裹进自己的被子里——他觉得很难和别人解释为什么自己的猫浑身酒气——然后拉开门，借着屋内的灯光，看到弗雷德和乔治站在外面，两个人鼻尖脸上都沾了些灰。
“安东尼教授。”弗雷德鬼鬼祟祟地说，声音轻得就像耳语，“你的‘修复如初’用得好吗？”
“嗯……还算熟练吧。”安东尼说，声音不由自主地也变轻了，“怎么了？”
乔治扒着楼梯栏杆警惕地看看下面，回过头小声说：“爆炸失误，我们把墙给炸了。”
“你们……什么？”
安东尼向双胞胎的房间中瞟了一眼。灯关着，只能隐隐约约看到地上散落的物件和几件大家具的剪影，正对着门、原本应该是墙壁的地方已经完全破损了，露出夜空和丘陵高低起伏的轮廓。风透过洞口吹了进来。
“求求你了，教授。”弗雷德小声说。但是紧接着乔治呻吟了一声，安东尼和弗雷德都看到楼下暖黄色的灯光亮起来了，随着一阵脚步声，韦斯莱夫人套着发网跑上了楼。
“我就知道！”她说，看起来居然有一些习惯和理所当然。
韦斯莱先生的睡帽和脸出现在了楼梯口。他打着哈欠问：“莫丽，亲爱的，全塌了吗？”
“没有，回去睡吧，亚瑟。”韦斯莱夫人温声说，扭过头叉起腰，“我上次说什么来着？如果你们再在晚上搞出这种动静，就睡炸了的房间吧！”她转向安东尼，马上又变得和颜悦色起来，“打扰到你真是不好意思，亨利。”
“不，没有关系。”安东尼说，又好奇地向那个洞口看了几眼。
“他们俩就是喜欢玩这些东西。烟花、拉炮、爆炸牌……”韦斯莱夫人不满地说，瞪着弗雷德和乔治，“不许让亨利帮你们修房子！你们需要承担后果！”
又是嘎吱一声，他们楼下的门也打开了。金妮慢吞吞地走了出来，睡眼惺忪地趴在栏杆上往上面看：“弗雷德和乔治又把房间炸了吗？”
“是的，亲爱的。”韦斯莱夫人说。
罗恩的房间门也打开了。罗恩兴高采烈地问：“那只疯鸟也被炸了吗？”哈利的头也探了出来，头发乱糟糟的。他的眼镜晃了两下，哈利赶快伸手把镜框按在自己脸上。
从房间中传来埃隆的叫声，罗恩故作失望地叹了口气。金妮抬头看到哈利，顿时伸手捂住自己乱蓬蓬的红头发，咚咚咚地跑回房间，砰地将门关上了。
“罗恩，你应该在睡觉！”韦斯莱夫人嚷嚷道，“整栋房子里没有人在睡觉吗？”
“我在睡，妈妈。”珀西隔着门答道。
罗恩抱怨道：“我楼上的食尸鬼又在敲管子，我根本睡不着。”
“你可以和我们换个房间。”弗雷德提议道，“这里可安静了。”
“而且有一点点的风声，还有村庄里的狗叫。”乔治说，“你知道，自然的美妙旋律。”
“弗雷德！乔治！”韦斯莱夫人发火了，“你们觉得这件事情很好玩是吗？”
双胞胎一溜烟地跑回了自己的房间，在关门前探出头，用最纯洁无辜的声音说：“我们睡觉了。晚安，妈妈。”
他们的门一关上，韦斯莱夫人叉着腰的手就放下来了，眉头也舒展开了。她笑眯眯地问安东尼：“你还缺什么吗，亨利？”
“不，没有，一切都很好。谢谢你，莫丽。”安东尼说，“只是，呃，他们的房间……”
“哦，没什么关系。”韦斯莱夫人轻松地说，“我们明天还可以在他们房间里吃露天早饭。金妮一直说想要去野餐。”
……
吃完早饭后，他们又在弗雷德和乔治的地板上玩了几局霹雳爆炸牌。罗恩拿出了巫师棋，而安东尼在看了两盘后就知道自己绝对不是他的对手。
韦斯莱先生在下楼听收音机前将双胞胎的墙壁轻轻松松地修好了。
“这栋房子都是我们自己用魔法盖的。”他自豪地对安东尼说，“我原本想自己用魔法造一辆车的，那样就绝对不算对麻瓜制造的东西施法……但是汽车实在是太惊人了。”
他指的是停在楼下的那辆车。在韦斯莱先生带着隐秘的兴奋和炫耀将安东尼拉到浅蓝色的福特车前时，安东尼只是礼貌地夸赞了几句，但是韦斯莱先生紧接着自豪地拉开了车门，向安东尼展示明显经过空间扩大咒语的座位。
“我就知道你懂行。”韦斯莱先生眉开眼笑地说，看着安东尼惊讶的神情，“换个巫师可能会觉得麻瓜的车里面就是这么大呢……我故意没有弄得太夸张。老实说，我考虑过把整个陋居都装进去，但是那要耗费太多精力，而且太明显了。”
然后他打开驾驶座的车门，向安东尼展示让汽车飞起来和隐形的控制按钮。
他差点就要让安东尼坐在副驾驶，带他出兜个风——而安东尼也差点鬼迷心窍地同意了——但是韦斯莱夫人举着茶壶冲了出来，差点将红茶甩到韦斯莱先生的光亮的头顶，及时阻止了这个冒险的想法。
“你的那辆汽车才是太惊人了，亚瑟。”安东尼说，将重音落到了“你的”上。
“我还没试过让它长途飞行呢。”韦斯莱先生有点遗憾地说，然后看到旁边目光灼灼的韦斯莱夫人，“哦，但是我当然不会想要这么做了。这也太危险了。”他凑近安东尼，小声说，“弗雷德、乔治和罗恩就是开着它去把哈利接过来的……他们告诉我它飞得好极了，只是油箱的声音听起来有些奇怪。我在考虑把油箱拆掉，反正本来就不需要它。”
“那你打算往那个空当中放什么？”安东尼比划了一下。
韦斯莱先生想了想：“问得好，亨利……我不知道。你觉得一打花生三明治怎么样？”
……
下午的时候，因为不能在陋居研究亡灵魔法，安东尼在其他人打魁地奇的时候跟了过去，准备练习如何骑飞天扫帚。
他从扫帚上摔下来时所有人似乎都吓到了。弗雷德和乔治双双飞过来试图让他落到他们的扫帚上，哈利俯冲下来，想抓住他，结果在半空中帮他脱了一只鞋子。
风灌满了他的袍子。安东尼重重地摔到地上，然后在青草地上滚了两圈，趴着笑了起来。
为了不让附近村子中的麻瓜发现，他们都飞得很低，安东尼甚至不觉得自己有哪根骨头断了，而他强大的自愈能力让他根本不知道自己有没有受伤。
“妈妈会杀了我们的！”罗恩落到他边上，惊魂未定地说。
“差得远着呢。只要不告诉莫丽就行了。”安东尼翻了个身坐起来，“如果你能把鞋子递给我……太好了，谢谢你，波特。”
弗雷德和乔治在空中盘旋了几圈，缓缓落下来，评论道：”安东尼教授，你……你真的一点都不会飞。”
“是啊。”安东尼讶异地问，“我不是一开始就和你们说了吗？”
事实上，他对自己的学习进度相当满意。从让扫帚主动跳到他的手中，到学会如何坐在上面控制方向，他只耗费了一个上午。
刚刚，他甚至能操控着扫帚缓缓在低空中飘着——“金妮刚上扫帚的时候都比这更快。”——如果不是弗雷德和乔治互相抛苹果时，恰巧砸到了他，他觉得自己也不会这么快就摔下来。
确认了他没有问题之后，几个孩子很快又飞回去，在蓝天白云下盘旋着。哈利站在旁边看着安东尼穿鞋，神情有些古怪。
安东尼抬头困惑地看了他几次，才突然想起自己去看的第一场魁地奇比赛。当时自己为了防止哈利从高空中摔下来，直接用飞来咒打断了比赛。
“这个高度和当时的可差得远了，而且这么高也挺吓人了。”安东尼笑着告诫他，“下次再碰到控制不住的情况，一定要让伍德先生请霍琦夫人暂停比赛——不过我记得在霍格沃茨特有的规则中，她现在好像可以直接暂停比赛了——然后你就可以想怎么跳下来就怎么跳下来了。”
“我们队长也是这么说的。”哈利说，“他说裁判在霍格沃茨的规则里权力大了很多，以后应该不会出现上学期的情况了。”
罗恩在他们头上喊：“哈利，你还要来吗？”
“一会儿！”哈利仰头喊道，然后看向安东尼，“嗯……安东尼教授，我听赫敏说麻瓜研究学也负责研究《保密法》？”
安东尼有些惊讶：“我会说麻瓜研究学确实涉及到很多需要和《保密法》打交道的情况，但是我们不负责研究法律。怎么了，波特先生？”
“在麻瓜面前施展魔法是违法的吗？”
“嗯……取决于那是什么麻瓜。举例而言，如果霍格沃茨的教授要去接一个麻瓜出身的学生，比方说你的朋友格兰杰小姐，那这个教授很难在不施展魔法的情况下说服家长我们不是疯子或者骗子，对不对？这种情况是不违反《保密法》的。”
“其他的麻瓜呢，教授？”
“在绝大部分麻瓜面前施展魔法——或者说会让他们注意到这可能是魔法的魔法——确实都是严重违反《保密法》的。”安东尼说，眼前浮现了一个裂开的坟墓。
他摇摇头，继续说：“但是仍然有许多例外。比如我们之前提到的麻瓜出身的学生，或者巫师和麻瓜结合的婚姻——巫师通常都会在婚前向自己的伴侣隐藏巫师身份，《保密法》中甚至有相应的规定，只不过如今魔法部通常不执行这一条了。
“不过出于习惯吧，仍然有非常多巫师一直掩盖自己的魔法能力，直到非魔法的丈夫或者妻子突然发现了这一点，甚至直到他们的孩子展现出魔法天赋。”
哈利点点头，显得若有所思。他追问道：“可是——可是魔法部怎么判断是谁违反了保密法呢？我的意思是，他们有没有可能找错人了呢？”
“非常好的问题，波特先生。”安东尼惊奇地夸赞道，“通常情况下，这涉及一整套机密的魔咒和仪式，甚至还有占卜的参与。所以，是的，魔法部有的时候并不清楚是谁违反了保密法。”
最后就是不了了之，或者，在他们需要业绩的时候，把案卷翻出来，随便找几个看着严重一些的检测一番。
安东尼看了看哈利思考的神情，赶快补充道：“但我的意思并不是你可以随意违反保密法……尤其是在你这个年纪，波特先生。针对未成年巫师的魔法活动，魔法部可以用踪丝监测到。”
“嗯……”哈利苦恼地说。
“怎么了？”安东尼问他，“你问了我很多非常具体的问题，波特先生。你觉得自己违反《保密法》了吗？”
“没有，我没有进行任何魔法活动啊！”哈利懊恼地说，“我收到了一封警告信，安东尼教授，可是那是因为一个家养小精灵！”
(本章完)