“狗一只”见余震铎闭着眼睛没反应，接着说道：“横田太君还说，余长官只要悔过，您还是大满洲帝国警务部的高级参事官。横田太君愿意和您一起平蛮攘夷，建设王道乐土！……”
余震铎强忍伤痛，哈哈大笑着说道：“痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？什么叫强大？什么叫优秀？什么叫平蛮攘夷？什么叫王道乐土？以你的主子这般的烧杀抢掠，无恶不作的禽兽，也配谈强大？也配谈优秀？也配谈平满攘夷？也配谈王道乐土吗？……”
余震铎说到这里，又对“狗一只”伸出了两个手指头，比划了一下说道：“苟翻译，别在那旮沓傻了吧唧的卖呆儿，伺候伺候老子！タバコ！……”
横田正雄以为他的高谈阔论引起了余震铎的共鸣，准备向他妥协。不然的话，平时不吸烟的余震铎为什么又急着向“狗一只”要香烟呢？横田正雄向“狗一只”一摆手，急切地说道：“苟桑，タバコ的，你的快快的给！余长官的，タバコ的大大的需要！……”
“哈依！……”“狗一只”心中大骂横田正雄根本就没听懂余震铎是在骂他，反而把余震铎当好人了。可是，横田正雄的话“狗一只”又不敢违拗。只得答应了一声，，又抽出一支“骆驼”烟，送到余震铎嘴上，打着打火机，给余震铎把“骆驼”烟点燃。
余震铎闭着眼睛，慢慢把“骆驼”烟从嘴里吐出来之后，望了一眼急不可待，把脑袋伸过来的横田正雄说道：“苟翻译，告诉你的主子。我泱泱中华，自古以礼仪立邦，以德化服人，何曾暴戾欺人，何曾以强凌弱？小日本鬼子曾在千年之前就拜我中华为师，那是因为我中华天朝比小日本强大，比小日本优秀。可那时候，我强大优秀之中华，并没有消灭小日本这些废物。相反，我强大优秀之中华却不以小日本粗鄙落后，愚昧无知而将其视为可欺可压任我宰割的犬羊。而是敞开国门，大张教化，以教化服之，以文明导之。中华之强大，中华之优秀，任尔学之！你小日本蕞尔之邦，蛮夷之地，才得以有了文字，有了衣冠。才有了礼数，才学得了三分人样！这才是我中华推行的王道。再说说平蛮攘夷。我中华兴兵动武也在所难免，可那也是蛮夷跳梁，先扰我疆土。一如今日，你们小日本侵我家园，杀我同胞，我中华奋起抗争，这才是真正的平蛮攘夷，这才是‘佳兵者不详之器，圣人不得已而用之’的道理。王道是什么？德化也！何谓德？可惜，可惜小日本学不会！三分人样还没学出来，七分兽性却根深蒂固！圣人之言到了小日本口里，怎么就变成了烧杀抢掠，野蛮凶残的遮羞布。小日本铁蹄之下，我中华大地已是血流漂杵！哼！小日本根本不配做人，什么也不是！……”
余震铎慷慨激昂的说些什么，横田正雄听得半啦咔叽的，琢磨了半天也没明白。余震铎伤后说了这么多话，显得越来越虚弱。横田正雄皱着眉头，一双小三角眼阴森森的望着“狗一只”。余震铎虽然是在骂包括横田正雄在内的小日本鬼子禽兽，但是“狗一只”听在耳朵里，也觉得脸上火辣辣的。他虽然恼羞成怒，却不敢发作出来，只能添油加醋的翻译给横田正雄。横田正雄听完之后，这才恍然大悟，他这是让余震铎骂了个血喷狗头呀。
横田正雄恼羞成怒，“唰啦”拔出腰间的“御赐刀”，顶在余震铎的胸口上，用“协和语”大骂道：“瘪犊子的，你的！良心大大地坏了，死啦死啦地你的害怕的有？……”
面对横田正雄黔驴技穷的威胁，余震铎看都没看他一样，爽朗一笑，尽量使自己的声音平静的吟道：“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。”
“苟桑，他的どうしていつも中国の昔の话をしますか？什么地说话？……”横田正雄自然听不明白余震铎在说些什么，他转过身去把“协和语”、日语混杂在一起问“狗一只”。
余震铎所吟明朝民族英雄于谦的这首《石灰吟》，“狗一只”从小就背的滚瓜烂熟。“狗一只”虽然恼恨余震铎，但他的良知尚未全部泯灭，反而越来越敬佩余震铎了。他向上推了一下脸上的眼镜，谄媚的对横田正雄笑道：“横田君，明朝の忠臣?于谦の诗だ（横田太くん，他说的是明朝大忠臣于谦的一首诗）。大体の意味は『千鎚万は山を切り、火は燃えても暇である。粉骨砕身は一切恐れない,洁白を人间の世界に残しておかねばならない。』……”
“洁白を人间の世界に残しておかねばならない？哈哈哈……”横田正雄狂笑了一阵，不无揶揄地“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”白呼了一通。
“狗一只”抱着膀子，小手指头在鼻孔中挖出一块废料弹向半空，一副爱搭不惜理的样子翻译道：“横田太君说，余先生和大日本皇军合作的这几个月以来，向特高课提供了大量有价值的情报。大日本皇军是不会亏待帮助过自己的朋友的。余先生不仅揪出了为非作歹的军统特工‘大妖山魈’，也就是‘鬼子六’解耀先，而且还亲手把军统高级特工‘恶棍’送上了断头台，余先生是大日本皇军大大的好朋友！余先生既出卖了兄弟，又背叛了信仰，还大言不惭的奢谈什么‘要留清白在人间’？世界上居然有如此无耻之人！余先生现在的出路只有两条，一是被你的组织军统处死；二是弃暗投明，死心塌地的与大日本皇军真正合作。我看你还是麻溜儿利索儿和横田太君合作吧，我们好把你立马送到医院去抢救！……”
余震铎只感觉自己的血已经快流光了，他努力保持着头脑的清醒，提醒自己千万别昏迷。如果昏迷了就会落入敌手，就会万劫不复，致遗千古之恨。“谋事在人，成事在天。”余震铎必须得再等等，看看岛本敬二能不能来，能不能有更大的收获。余震铎又吟道：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。所不朽者，垂万世名。孰谓公死，凛凛犹生。……”
余震铎所吟这两句千古不朽的诗句，“狗一只”鼻涕落下前儿也背过，出自宋朝民族英雄文天祥《过零丁洋》一诗：“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”
“狗一只”见横田正雄那阴森森的目光又转向了他，不待横田正雄问话，急忙翻译道：“报告横田太君，余震铎今回言ったのは宋の大忠臣文天祥の诗の二句です（余震铎这次说的是宋朝大忠臣文天祥的两句诗）！大体の意味は『人生は昔から谁も死なず、丹心を残して汗を流す。』永远に不灭の人が、万世にその名を知るのは、公の无私な死のためで、たとえ死んでも、彼の精神はまだこの世に存在して、まるで死んでいないかのようです。』……”?