徐荣愿为荀贞招降太谷守将。
荀贞大喜，问道：“此去招降太谷守将，将军可需要什么？只管讲来。”
徐荣说道：“什么也不需要，只要胡轸首级，荣单骑入关，必就能为君侯取下太谷。”
荀贞帐下文吏中，有人咳嗽了一声。
荀贞何等聪明，岂会不知这咳嗽之人是何意？明显是因听得徐荣说要“单骑入关”，故而怀疑徐荣是不是要趁机逃跑，所以咳嗽，以提醒荀贞不要答应。荀贞却是连看也不看这文吏一眼，当即说道：“好！就按你说的。……将军打算何时动身入关？”
“今董军新破，胡轸授首，我亦为君侯所得，逃走的只有吕布一人，太谷关中此时定然军心浮动，上下畏惧，正好招降。荣愿现在就入关中去。”
荀贞即令人把胡轸的首级取来，盛入盒中，交给徐荣，亲握着徐荣的手，把他送出中军，临别说道：“我便在关外等候将军佳讯。”
徐荣行了一揖，提着盛装胡轸首级的盒子，自翻身上马，一个随从也没带，驰马而行，径往太谷而去。
看他单骑远去，适才咳嗽的那个文吏说道：“徐荣此去，恐难归矣！”
荀贞不以为然，望着徐荣远去的身影，对诸人说道：“疑人不用，用人不疑。徐将军乃我故人，我素知其脾性，他今既已归我，必不反复。”
“疑人不用，用人不疑”，这八个字看起来是在说“既然用了一个人，就不要怀疑他”，而如深究之，“既然用了一个人，就不要怀疑他”其实只是后半句“用人不疑”四个字的意思，前边还有四个字“疑人不用”，这说得却乃是“如怀疑一个人，就不要用他”。
荀贞此时说出这八个字，讲的自是他不怀疑徐荣，故而用他。
荀贞举首望了望天色，正值暮深，乃又对左右说道，“由此地去太谷，往返需两个时辰，至迟明晨，徐将军必有信来。”
去太谷关需要一个时辰，回来需要一个时辰，加上中间劝降的时间，无论劝降成否，事情顺利的话，差不多明天早上应该就能得到消息。
荀贞、孙坚的部曲一直追杀董兵到夜至，乃才陆续各归本营。
诸将叙功，各有功劳，只是为他们所斩、所俘的董军百石以上军官多是胡轸、徐荣的部曲，甚少见有吕布的部下。荀贞、孙坚问其故，诸将不约而同、异口同声地都回答说道：“并州兵腿快，董营才刚一破，吕布就率其本部当先奔逃，吾等追之不急，故而斩获稍少。”
胡轸两次放言要“斩一二青绶”，大庭广众之下也不给吕布面子，吕布早怀怨忿，是以今日一战，从开战起，吕布就没出力，在前边厮杀的悉为胡轸、徐荣部，而他的并州兵则一直都没有动，当事急时，胡轸三次传令，调他上阵，他却以种种借口推脱，直到营破也没有出兵，——要非如此，孙坚部也不可能那么快就破了董营，亦因此故，当董营一破，趁着荀、孙兵暂时被胡轸、徐荣部挡住的空，吕布带着他的并州兵一溜烟地、顺顺利利地就先行逃掉了。
孙坚有点惋惜，说道：“吕布有‘飞将’之号，实并州猛将，今之战，未能把他斩获，却竟叫他给逃了出去，未免可惜。”
荀贞对今天的战果已很满意，加上他知道历史的走向，略微了解吕布的为人，因此却不像孙坚这样感到可惜，他笑道：“吕布勇而无谋，虽号‘飞将’，何能与‘故将军李’相比？今其虽逃，兵锋已挫，如虎已丧胆，何足虑也？”
“故将军李”，这说的自是前汉的飞将军李广了。
“虎已丧胆，何足虑也”，这说的则是今日一战，吕布没有出死力，最先逃跑，在吕布来说，他这是报复胡轸，可对吕布麾下的并州兵来说，这却是“不战而逃”，就一支军队而言之，
“不战而逃”是大忌，仗都没打，主将便带着部队当先逃掉，再剽悍的部队碰到这种情况，士气也少不了会变得低落起来，下次再碰到同样的敌人，士兵难免就会生不起强烈的斗志。
孙坚久带兵士，熟知兵法，对荀贞此话十分赞同，点头说道：“贞之所言不差，吕布虽逃，但斗志已丧，下次再碰上他，胜之不难了。”
孙坚和吕布的初战，虽是打了个平手，但当时孙坚是以众击寡，认真说起来，应算是他败了，可因了吕布在此战中的“不战而逃”，现在孙坚却有底气说：下次再碰上吕布，胜他不难了。
战场上士气很重要，孙坚勇往直前，遇强不退，战至今，未有一败，他麾下部曲的士气现在正是高昂之时，而吕布不战而逃，他麾下部曲的士气却是顿变低落，士气上一出现这个变化，下次再碰上吕布，的确也是胜他不难。
荀贞对孙坚说起徐荣已降，并已主动去太谷为荀贞、孙坚招降太谷守将一事。
孙坚喜道：“我正想和你商议，再接再厉，明天就击太谷，却不意徐荣已招降太谷而去。徐荣既与太谷守将相熟，胡轸、吕布今又大败，那么想来应该是不需再战，即可得太谷了！”
……
徐荣单骑入到太谷关中，很快就见到了太谷守将。
太谷守将头一句话就问道：“我今天在关上观战，见胡将军兵败……。”
徐荣打断了他的话，捧着盒子奉上，说道：“我正为校尉送胡轸首级来。”
太谷守将的左右打开盒子，露出里边胡轸血迹斑斑、面目狰狞的脑袋。
这守将大惊失色，霍然起身，翻脸对徐荣说道：“我以为你是杀出重围，投我关来，而你却原来是已降荀、孙，而竟是为荀、孙做说客来了？”
“我不是为荀侯、孙侯做说客而来。”
“那你是为何而来？”
“我是为你的脑袋而来啊！”
太谷守将闻得徐荣此言，顿时发怒，说道：“胡将军虽败，我关卡、精卒尚全，洛阳距我不过百余里远，相国的援兵想必不日即可到也。吾内有雄关为据，外有援师为倚，荀、孙虽强，不见得就能胜我，你何出‘为我首级而来’之言？”
“君也知荀侯、孙侯强么？我且问你：吕布与孙侯之战，荀侯、孙侯破胡轸营之战，今日荀侯、孙侯破我与吕布营之战，君可都一一看在眼中了么？”
“此数战，我皆有登高观望。”
“那么我再且问你：荀侯、孙侯之强，君可是真的知道么？”
太谷守将默然无言。
“今太谷四面皆荀侯、孙侯之众，洛阳虽近，吾恐犹难解太谷之急。便是相国再遣援兵至，便是日行百里，就算这援兵明晚即可至，兵法云‘百里而趣利者蹶上/将军’，荀侯、孙侯以逸击劳，以荀侯、孙侯之强，君以为援兵有几成胜算？而如援兵明晚不能至，以荀侯、孙侯之强，他俩如尽起兵众，以数万之力，猛击太谷，君又以为能守住此关否？”
太谷守将无以对答。
“是以我说，我是为校尉的脑袋而来！”
太谷守将奋然拔剑，斫案说道：“相国以此关付我，我宁战死，亦绝不献关投降！”
徐荣对荀贞说“和太谷守将相熟”，其实他和这个太谷守将也仅仅只是认识的关系而已。太谷关乃洛阳八关之一，能被董卓委任、得以镇守此关的自然是董卓的心腹。这个守将看起来却倒是个硬气的，对董卓忠心耿耿，听他言辞，却竟是宁死不降。
徐荣心道：“我以败将之身，今投荀侯，荀侯固视我以故人，可我如无功劳，却未免会被荀侯的部曲诸将轻视，……却未料到此人宁死不降，罢了，罢了，说不得，我得施些计谋了。”
太谷守将喝令左右：“来人！将此叛贼推出去斩了，为胡将军报仇！”
徐荣哈哈大笑。
太谷守将愕然问道：“你笑什么？”
徐荣说道：“我适才所言，只是相试校尉耳！”
“什么意思？试我？试我什么？”
“校尉请屏退左右，我有密事相告。”
太谷守将狐疑不定，他知徐荣勇猛，却是不肯屏退左右，说道：“帐中皆我心腹，你有何话，且讲就是。”
徐荣说道：“我与校尉实是同一个心思！”
“什么同一个心思？”
“相国待我恩重，我岂能叛相国而从荀、孙？之所以降荀、孙者，实假降是也。”
“假降？”
“正是！”
太谷守将不相信徐荣，怀疑地说道：“你如是假降，又为何来劝降於我？”
“我在荀贞帐中，闻得他说明日要攻太谷，以荀、孙之强，我深忧太谷难敌。太谷如失，此去洛阳便再无阻碍，我与校尉都将会辜负相国重任，故而当时我心中一动，有了一计。”
“何计？”
“荀贞自以为宽宏大度，把我的本部归还给我，仍由我统带，我虽经今日之败，本部犹有三千之众，如与校尉合兵，合计差不多应能有五六千精卒，以此六千精卒，待到相国的援兵来至时，我便与校尉於内相应，扰乱荀、孙本阵，如此，荀、孙必败！”
这转折来得太快，太古守将一时没搞明白，怔了怔，才想懂了徐荣的意思，说道：“你的意思是说，你想我和你一起‘假降’，等援兵来到，再与援兵里应外合，从而大败荀、孙？”
“正是！正因为我想到了此计，这才主动请缨，来太谷关中‘劝降’校尉。”
“既如此，你刚才为何不直接明言，反而再三地吓唬我，招降我？”
“我虽有此计，而不知校尉何意，故而方才所言，皆是相试。”
“……，我又怎知你此话是真是假？”
“我此话如是假，今我入关，岂会只我一骑？荀贞用反间之计，再三陷害於我，要非相国神明，我恐早身首两处，我对荀贞恨之入骨，又焉会降他？……君如不信我，现在就可把我推出去斩了！”徐荣说到这里，取下佩剑丢在地上，站起身，自解衣甲，却是坦胸待死。
太谷守将见他这般作态，又想他说的话，心道：“他如心虚，必不敢单骑入关。”於是，乃信了徐荣，收起腰剑，下到席上，亲把徐荣的衣甲给他穿上，说道，“将军此计甚妙之也！”
“校尉信我了？”
“信了！”
“好，校尉请入座，你我再细细商议一下此事。”
这太谷守将和徐荣商议细节，直到天快亮，商议妥当。
徐荣对他说道：“为使荀、孙不疑，校尉可与我一起去见他两人。”
这太谷守将以为然，遂点了一千步骑，与徐荣一起出关，往见荀贞。
……
昨天战罢已晚，荀贞、孙坚就地驻扎，天亮未久，有人来报信：徐荣和太谷守将来了。
荀贞左右中那些本怀疑虑之人，这才信荀贞的识人之明。
荀贞亲出帐外相迎。
徐荣与太谷守将到了荀贞近前，齐齐下拜行礼。
荀贞正要上前把他两人扶起，徐荣忽地跃起，抽出腰剑，猛刺向尚拜倒在地的太古守将，正中其脖颈，鲜血喷涌。这太谷守将顿时倒地，捂着伤口，转脸去看徐荣，荷荷地说道：“你、你！”
骤逢此变，典韦等亲卫皆拔刀在手，护卫在了荀贞的左右。
典韦提刀上前，逼近徐荣，喝道：“敢反么？”
徐荣丢下腰剑，坦然面对典韦的逼近，对荀贞说道：“我再三劝说，此人仍不肯降，不得已，我乃用诈计将他骗来。”
荀贞处变不惊，神色如常，令典韦退后，笑对徐荣说道：“将军真‘智将’也。”
荀贞当即点派兵马，出到军外，把这太古守将带来的千人步骑围住，缴了械，又选出一千精锐，换上太谷兵士的衣甲，由徐荣带着，返回太谷，骗开关门，杀入关中。
却是因徐荣一人之力，荀贞、孙坚轻轻松松地就得了太谷。
(..)