方浪书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

透过横梁往下望去,借着淡白的月光,清歌将下方的一切都看的清清楚楚,一个穿着太监服的人摸着黑进来了。

这是窝里出贼吗?小太监偷东西还摸上了御书房了。

但是看那动作,又有点不像,那人直接往里面走去,对两边的贵重摆设是目不斜视,直冲书桌的方向。

难不成还是个雅贼,想要偷书啊。

那人到书桌前翻动,手法极为熟练,翻过的东西是按照原来的位置一丝不毫的放了下去,一点响声也没有发现。

他在桌上翻找了以后,好似没有找到要找的东西,又去找旁边的柜子,借着月光可以看到他只往放了书信内的地方找去。

难道他要找的是书信类的东西?

这可真有点凑巧,清歌眉目划过一抹深意。

那人影翻找了一会,在周围的书柜中都没有找到后,忽而顿了一下,然后往着墙上的一处暗去,随着一声轻轻的擦合声,墙壁后的暗柜出现在了眼前,那里躺着一封书信,正是清歌让南宫汐转交给千阙白的那一封。

那人快速的将信拿了出来,再往开始那处一按,这暗柜又悄无声息的合拢了起来。

他将信放进怀里,左右看了几眼,迅速的走了出去。

清歌和御天乾对视了一眼,双双点头,立即翻下屋檐,跟了出去。

这人是来偷信的,还是刚刚送到千阙白手中的信,他是哪一方的人必须要弄清楚。

那太监出了屋子后,一路疾行,对东雷皇宫的似乎很熟悉,远远的还看到巡逻的侍卫和他打着招呼,像是很熟络的样子。

清歌挑了一下眉,暗道:“看来还是内奸。”

御天乾点头,“继续跟着。”

两人身影一缩,隐匿在花丛草木之中,一直跟着那太监路过了几重青石小路,才又到了一处地方。

那里灯火通明,花团锦簇,装饰得极为富丽,除了安静了些许,比起方才帝王殿那里也不会差上几分。

宫园内的大匾上巍峨的写着“夜王殿”,字字风流,鎏金镶银,像极了其主人的风格。

清歌眉眼轻动,眼底都是笑意的望着御天乾,示意道:“没想到千夜离的人动作倒快。”

他们的本意就是要让千夜离知道这封信的存在,千阙白身边一定有千夜离的眼线,只是没想到,一个晚上都没挨过去,就被传到了千夜离这里。

就凭千阙白,和千夜离的级别也差的太远了。

两人无声的交流间,已经避过了宫园内的巡逻队伍,潜入了里面的大殿。

因为这里是千夜离居住的地方,自然不像其他处,随意潜入,两人翻身覆在屋檐下,凝气屏息,透过高处雕花的缝隙,往里面看去。

隐约可见到太监将信递给了千夜离,千夜离扫视了一遍后,无谓的笑笑,“本王都知道了,这信,你哪里拿的哪里去。”顺手将那书信又扔给了太监。

太监双手接了信,却依旧半跪在地上,小心的抬头道:“王爷,这信是西辰太子交给王上的。”

“西辰太子交给千阙白的?”千夜离好似惊讶的挑起两道长眉,波光溢彩的眼眸淡淡的转了一圈,朱红的唇角挑的更高些,“这倒有意思,西辰太子不是病得很弱,基本不出门吗?”

“是的,西辰太子说是要见一见陛下,后来奴才就看他递了一封信给王上,等西辰太子走了之后,王上让奴才们都退下,自个在里面呆了很长时间,才出来。”太监跪着将事情说了出来,所以他才觉得不对,进去找那封信。

他是千夜离安插在千阙白身边的人,已经有很长时间了,没有人知道他是千夜离的人。

越是看起来像奸细的人,越没人会怀疑,就是这个道理了。

西辰太子将御天乾的信传给千阙白,千夜离将折扇一甩,慢慢的摇了起来,刚才那信上的字他当然认识,御天乾亲笔所书,做不得假。

他挥手将太监屏退了下去,转过身躺在一旁的靠椅上,御天乾什么时候搭上了西辰,这种事情,他竟然半点动作都没有发现,究竟是他疏忽了,还是有其他原因。

千夜离半靠在椅内,闭目养神。

见两人对话已经结束,清歌对御天乾做了个眼神,“看吧,千夜离都被搞糊涂了!”

纵使千夜离再聪明,也不会想到这西辰太子哪里是和御天乾搭上了线,是搭上了“好兄弟”清歌,这天下事,总有预料不到和观测不到的地方。

御天乾点点头,不错,还是我的清歌厉害。

两人待这一波的巡逻侍卫过去之后,便撤身离开,那厢一个红色的身影急急的从一侧的屋子里冲了出去,跑着碎步哐的一下推开了千夜离居所的门。

本来靠在椅上闭目养神的千夜离猛然一下睁开了眼睛,琥珀色的眼眸好似宝石一样闪烁着光芒,半抬着眼帘往门口看去。

清歌和御天乾的动作便停了下来。

现在动静太大,周围的侍卫都围上来,站在门口,他们不能妄动。

千夜离往门前看了一眼,便收回了目光,一手搭在扇柄上,云淡风轻的摆了一下手,“把门关上。”

那站在门前的女子身穿一袭红色牡丹烟罗软绸纱,逶迤白色拖地烟笼梅花百水裙,腰束素霞红色缎带,盈盈一握衬出婀娜身段,头挽双环飞仙髻,面上淡施粉黛,眉蹙春山,眼颦秋水,面薄腰纤,袅袅婷婷,真是娇媚无骨入艳三分的女子,粉腻酥融娇欲滴的味道从身子里透了出来。

遗姬,以娇美著称的天下第一美人。

她站在门前,听着后方侍卫关门的声音,手指紧紧的掐在掌心,似在下定决心,又好似不敢开口,踌躇的站在原地,复抬眼看着千夜离,“你为什么要把我送给西辰太子?”

美人在室,一屋余香。

千夜离半撑着身子,披着的宽大红底蓝花的睡衣斜斜的落在肩上,语气平缓的回道:“你年纪不小了,已经十七了,也该许配人家了,既然一般的你看不上,西辰太子,总是不错的。”

他语调软和动听,带着一股不刻意的慵懒,给他整个人更添三分艳丽。

御天乾从高窗上看去,转头看了一眼清歌,见她眼神清明,没有半点迷恋,嘴角勾了勾,又继续看去。

遗姬往前行了两步,看着千夜离那张色无双的面庞,眸光中水汽在凝结,考虑了一会,方又开口道:“天下人都知道我是你府里的人,你将我送给西辰太子,西辰会怎么想?”

这一番话倒说的中肯,清歌眼底划过一丝清了。

可惜这番据理的话,在千夜离的耳中,如同未闻,他挑眉轻笑了一声,似很有趣味的看着遗姬,那目光神色复杂,看的遗姬手指都不由的抓紧的时候,千夜离才笑道:“不过是送给他个舞女,又不是太子妃,有什么好想的!西辰太子的女人,不是睡过的就叫太子妃吧!”

一句话,刺得遗姬倒退两步,娇弱的身躯好似站不稳的扶着一旁的椅子,心痛如绞,不敢置信的看着千夜离,一双莹润水眸一下染了泪雾,双目泛红的看着千夜离。

“王爷,为何你要这样对我,你知道我喜欢的人一直是你啊!”

哽咽的话语声伴随着珍珠般的美人泪滴坠下,欲说还休的情意,即便是郎心如铁,也能化成绕指柔了。

清歌皱眉,千夜离将遗姬送给南宫汐做舞女,他不是知道遗姬身份的吗?一个公主送去做个舞女够折煞身份的了。

千夜离慢慢的走到遗姬的面前,一手抬起她的下巴,看着那精致的脸蛋,脑中想起的却是另外一张清冷的面庞,对比之下,他笑了一下,眼底最深处含着讽刺,伸出手来擦了擦她脸上的泪珠,温柔道:“不要哭。”

遗姬心里一喜,泪水聚集在了眼底,正要绽放出一个最美的笑容,然而紧接着,就看见眼前那张比牡丹都要艳丽三分的容颜,无情的开口道:“因为无论你怎么哭,我都觉得,太假!”

女子的面容僵住,就这样将那还未展开的笑容愣在脸上。

千夜离说完,将手收回,面上依然带着笑容,既多情,又绝情。

遗姬呆愣了一阵,欲要伸手去拉千夜离,却怎么也伸不出手,从怀中掏出一个绣得颇为精致的荷包,慢慢的取出一张折叠的纸条。

即便隔着这么远,清歌依然看的清楚,那就是当初在登基典礼上时,那只五颜六色的鸟送过来的那张信纸。

这纸条被保存的很好,一点印子都没有。

“王爷,你当初送信给我,说不再插手青鸾的事,便让我回到你身边,遗姬什么都按你说的做了,胎记也去了,如今你竟然要将我给西辰太子!”

遗姬显然是泣不成声,整个人都靠在了椅子上,梨花带雨的脸庞在灯光下惹人怜爱之极。

千夜离冷眼扫去,一下坐直了起来,眼底的神色一瞬间变得寒冽,将折扇往塌上一敲,冷声道:“当初本王走的时候,便让你回来,你不回来,你抱的是什么心思,不要以为本王不知道,想借着青鸾来威胁我是吗?我告诉你,遗姬,自从十岁时,知道你给我下了那长乐膏后,你就是哭的如何梨花带雨,说的舌灿莲花,本王也知道你是怎么个蛇蝎心肠,趋炎附势的女子,将你给了西辰太子,不是正符了你的心思吗!”

长乐膏,那个毁了他一辈子的药!

那些被遗忘的往事瞬间如水涌上,千夜离的双眸中好似被冰冻结了,两颗眼珠如同晶霜一般,透不出半点人气。

一通的话说了出来,流利锋锐,字字如刀一般从朱红的唇内吐了出来,震得遗姬连哭泣都忘记了,脸上挂着两行泪珠,欲落还坠。

她怔怔的看着眼前人,咬着唇,含着泪,长睫一煽,如珍珠般的泪水就顺着娇媚的脸颊滑落了下来。

她知道这一辈子,千夜离都不会忘记长乐膏所带来的一切,但是她不是故意的,那个时候她也不是逼不得已,小时候千夜离不是和她很好吗?什么东西都要分她一半,只有她叫他“小千”,那双琉璃般溢彩灿烂的眼眸只会对她笑得像天使一样。

这些年,他不是也一直没有赶她走吗?难道不是念着旧情吗?

她奋力站直了身子,嘴角轻笑道:“我借着青鸾威胁你?王爷,你可以说我心肠毒辣,趋炎附势,可你不能说我对你有二心,遗姬只知道,青鸾一直是王爷你计划之中的猎物,一个随时可以掌握在手中的东西,若不是这次去了青鸾,知道我背后的胎记是怎么回事,遗姬真是无从得知,究竟是什么让王爷从不为难青鸾!”

“你既然这样恨我,为何这么多年都将我留在身边,不就是等一个适当的时机将我的身份亮出去,再将青鸾揽在手里吗?我在登基大典上出现,不过是不愿意王爷多年的计划,全部毁于一旦!”

说着,遗姬凄美的一笑,双目微红更添一种绝望的美,手指对着门外,道:“遗姬只不过不想你这么多年的计划,最后因为一个女人,变成了一场空!”

千夜离静坐在绣着繁丽花纹的榻上,一动不动的注视着遗姬,双眸深不可见底。

“不要以为我什么都不知道,你为了那个女人,背了杀害青鸾女帝,也就是我亲生母亲的罪名,为了那个女人,放弃了一早计划让我去认亲的机会,为了那个女人,为了那个心如蛇蝎,杀人如麻,从来没把你放在心上的女人!你变得都不像你了!”

一整串话语之后,接着便是清脆的一声响声。

千夜离的身影如电一般瞬间移动到遗姬的面前,手指抓紧遗姬的衣襟,双目如剑,笑意深寒,“她是什么都不好,可她从来不背叛御天乾,你,不配说她,再多说一个字,我就杀了你!”

男子的笑靥美到没有凡人气息,挑起的眼角泪痣嫣然,让人的心跳凛然一屏。

十足的,毫不掩饰的杀意,从他的双眸中流淌了出来。

屋内一片寂静。

清歌沉了沉眸,转头看了一眼御天乾,恰好御天乾也转头,看着清歌,墨蓝色的眼眸中晦暗不明,脸色暗沉。

里面忽然传来一阵剧烈的挣扎声,将两人注意力拉开。

遗姬抓着千夜离的手,几近疯狂道:“我就要说,好,你就杀了我,杀了我也好过去西辰嫁给别的男人,你喜欢她什么!她有什么地方值得你喜欢的,她可曾对你笑过,可曾关心多你,她有什么地方值得你念念不忘,就凭那一张丑得天地变色的容颜吗?”

遗姬绝美的面容因为疯狂和嫉妒已经变得有些扭曲,她恨,她不明白,她的一切那个沐清歌都要来夺,她的身份,她的母亲,她的国家,这一切,她都无所谓,可是为什么,就连千夜离,也喜欢上那个女人。

看着眼前眼泪横流,满脸涨红,又疯狂又可怜的美人容颜,千夜离忽然笑了起来,他慢慢的放开了自己的手,走到了一边,静静的看着失去他支撑的遗姬软倒在椅子上,笑容里带上狰狞,慢慢的将脸凑近遗姬,

“容颜算什么?若说美,天下有几人能比本王美,就算你遗姬,本王比你犹过甚远,这一点,世上任何一个人,都没能比你清楚,对吧!”

这样的笑容,让人从骨子里透出了寒气,诡异又怪佞。

遗姬忍不住发抖,颤抖着嘴唇道:“不,不是,当年我,我不是故意将你送给……”

“你给我闭嘴!”这一瞬间的千夜离完全爆发,白皙的面容上青筋爆起,眼底红光裂出,恨不得能将遗姬吃了一样。

在这种暴怒之中,透出一股苍凉的悲哀,半晌之后,他似气力都消失了一般倒在另外一把椅子上,抬头望着华丽的殿顶道:“你说的很对,她不喜欢我,也不会对着我笑……。”

他半闭了眼睛,一个字一个字的好似从胸腔心房里念了出来,“可是我偏偏喜欢她,这世上只有一个女人,即使容颜丑如猪猡,恶如鬼魅,在我心中,她依旧绝世无双。”

“你,永远比不上她。”

随着一声淡淡的叹气,千夜离恢复了原来雍雅风流的模样,他缓缓的站了起来,拉了一下斜落的衣襟,“来人啊!”

一直在外面等候的侍卫立即推门而进,而清歌和御天乾趁着此时,往外掠去。

月儿正值中天,夜半好酣时。

夜幕低垂,宫内人声已然寥寥,只余影影绰绰的灯火,寂寥如燃尽的烟火一般,在夜风里飘摇。

回到外皇城的院落里,清歌皱眉想着开始的对话,千夜离对她的心思,她并非完全不知,可是从没有像今天这样直面的听他说出来,还恰好御天乾也在旁边。

她侧眸看去,御天乾回屋后,直接坐在屋中,不发一语,墨蓝色的眸子与未点灯屋内的夜色融为一体,即便在黑暗中,她也能感觉出御天乾浑身上下散发出一种冷冰冰的气息。

她一把扯下包头的黑巾,想了想后走了过来,问道:“你觉得千夜离会不会给千阙白施压?”

自话说出后,御天乾的手指捏成了拳,抬眸看着走到了身边的清歌。

微弱的月色里,她的脸沉浸在黑夜中,只有一双澄亮的双眸在暗处闪烁,那属于她的清香味道不远不近的传了过来,带着女子特有的温馨和轻柔。

他抿了抿薄如刀锋的唇,方才在屋檐下听到的一切,对于他来说,不是不震惊的。

千夜离觊觎清歌,已经不是新鲜的消息了,可从千夜离出现时,对清歌的兴趣都表现在和他的争夺上,没有正面的去抢取清歌。

最为出格的一次便是他中毒到了南疆时,千夜离要入赘青鸾,嫁给清歌这一回。

他才知道,千夜离对清歌已经动了心思,也许在很早之前的那些阴谋和对战,就是夹杂了两个男人对一个女人的争夺。

今夜,更是让他完全清晰的了解到千夜离对清歌的心已经很重,甚至为了清歌,可以舍弃一早便会在计划的青鸾。

看千夜离对遗姬的态度,便知道若不是遗姬是青鸾的长公主,只怕早就送了出去,能对一个看之厌恶的女人容忍多年,只为寻找最佳时机夺到青鸾,如今为了清歌,轻巧就放弃了。

作为男人,作为和千夜离处在一个高度的男人,他再清楚不过,这份情有什么样的浓度。

他抬着头看着站在身边的清歌,他也知道刚才清歌所问,是她没有把千夜离的话放在心上,可他就是忍不住的嫉妒。

夜色朦胧的房间,清歌依旧能感觉到他的目光炙热似火,在她脸上来回巡视,最后停在了她的唇上。

这直接如兽的注视,让她有些微的不自在,樱唇微启,正要开口。

御天乾一把捞过清歌的身子,将她拉到自己的怀中,狠狠的吻了下去,从她微启的唇齿间冲了进去,或轻或重,传递着心底深埋的情愫和欲一望。

这个吻,不温柔,不轻和,完全是带着占有和掠夺,如同王者在宣布自己的领土一般,侵略着每一寸的唇瓣,一处也不放过,一处也不留下。

他的手用力抵住她的后脑,腰上的手,收得紧紧地。他拼命的夺取,将她所有的气息都要剥夺去,男人雄性的气息越来越强烈,几乎是带着侵略性地朝她身上的每一个毛孔袭来,把她包围,将她吞噬。

清歌在这种长一驱一直一入,毫不余缓的侵占中,全身渐渐的变软,好似有火苗在燃烧,在身体里点燃,比起以往来,更有一种让人心慌的欢一愉,她不由自主的回一应着他。

直到两人都气喘吁吁,没有一丝空气存在于肺腑之间,才恋恋不舍的分开。

清歌软软的靠在御天乾的胸前,感受到男子浑身肌肉的紧绷,微微抿了抿唇。

她的长发微乱,散在肩处,粉唇微微喘着气,御天乾的气息也略微紊乱,四方的空间里,银华半布,投下斑驳的照影,两个呼吸一起一伏,一粗一细,像是和声的乐曲,动听悦耳。

看着她在黑暗中依然泛着光泽,饱满的双唇;看着她线条柔和的侧脸,看着她纤细白嫩的脖颈;看着她已经明显有了起伏的饱满处。

静静的,直到已经分不清这一呼一吸到底是属于谁的时候,他才放松了手,宽大的手掌抚着她头顶,盘旋在柔光顺滑的乌发上,低醇的嗓音带着些微的嘶哑说道:“清歌,离开东雷后,就做我的女人吧。”

不同于白日的冷冽低沉,带着压抑的情愫和磨砂般的微哑,在这幽幽暗夜里有着别样的诱惑。

清歌的心还在激动的跳着,她不想控制它平静下来,就任由它和着耳边男人的心跳,像急促又欢悦的鼓声,让她迷恋。

“其实,在这里也可以的。”清歌眸中微闪,微微勾起嘴角,小声的说道,手指和御天乾的五指交叉握在一起,干燥的大掌在夏夜里透着舒服微凉触感,指腹轻轻在他握剑的薄茧上磨着。

她的声音本就好听,平日里都清脆如玉击,有一种凉薄的清冷,此时夜色朦胧里,轻声软语,少女的娇糯里更添妩媚,这邀请般的话语让御天乾全身一紧,眼眸更深,喉咙发干,深呼吸后,顿了顿,才开口道:“这里是东雷。”

他不希望自己和清歌的第一次,在东雷这个地方。

无关于其他,是男人的自尊。

“好,听你的。”清歌很自然的附和,胸口有一种花开的声音,一瓣瓣,盛放不停,让她无法拒绝,这件事,便是听他的又如何,地点在哪有如何,关键是那个人是他。

御天乾抱着娇软的身躯,感觉到清歌的存在是那样近在咫尺,暗地将自己刚才那些个嫉妒心里收起来,千夜离根本就没有机会,清歌心里只有他一人,他犯不着吃这没边的醋。

狠狠的亲了一下清歌的发顶,将旖旎的心思收回,才回答最开始清歌问的那个问题:“千夜离可不是会藏着忍着的人,等两天,就会知晓答案了。”

有了西辰和大雍助力的千阙白,再加上千夜离的一番施压,一切都会朝着他们预期的方向而去的。

方浪书院推荐阅读:凌皓秦雨欣明末之白衣天子扬锋汉起苟在大唐偷摸修仙三追傲娇妻我打造了救世组织北境拥兵四百万,母亲让我叫太后通史演义极品少爷和他的极品长枪抗日之铁血狂兵大唐:误会了我不是你爹!万历四十八年疯鼠篮坛传奇崛起人在大隋,开局曝光穿越者身份皇帝直播间刺明大明:我真的不是皇长孙南明日不落穿越之我在流放中逆袭瀚海唐儿归吕布有扇穿越门劫貂蝉我从未见过如此厚颜无耻之徒篡儒盛宠医妃大明:朱元璋是我干爹恶明三造大汉,蜀之汗马特种兵穿越大明,抢座银山夺天下毕业后,忽悠大家去当雇佣兵凡尘如梦三国:我可以编辑剧本三国群雄乱舞大明:我的母亲把朱标揍惨了三国:开局黄巾渠帅,阵斩关羽从靖康开始藏武魂穿林冲,我化身杀神杀穿水浒汉鼎光荣使命1937我死后,给老朱直播大明烽烟再起德意志涅盘穿越之权御天下三国之汉室再兴弃妃种田:病娇王爷倾城宠替嫁之农门福妻特种兵之开局震惊唐心怡三国大曹贼,开局拯救杜夫人三国之开局偷袭孙策
方浪书院搜藏榜:抗日之铁血狂兵大唐:误会了我不是你爹!万历四十八年疯鼠篮坛传奇崛起人在大隋,开局曝光穿越者身份皇帝直播间刺明大明:我真的不是皇长孙南明日不落穿越之我在流放中逆袭瀚海唐儿归吕布有扇穿越门劫貂蝉我从未见过如此厚颜无耻之徒篡儒盛宠医妃大明:朱元璋是我干爹恶明三造大汉,蜀之汗马特种兵穿越大明,抢座银山夺天下毕业后,忽悠大家去当雇佣兵凡尘如梦三国:我可以编辑剧本三国群雄乱舞大明:我的母亲把朱标揍惨了三国:开局黄巾渠帅,阵斩关羽从靖康开始藏武魂穿林冲,我化身杀神杀穿水浒汉鼎光荣使命1937我死后,给老朱直播大明烽烟再起德意志涅盘穿越之权御天下三国之汉室再兴弃妃种田:病娇王爷倾城宠替嫁之农门福妻特种兵之开局震惊唐心怡三国大曹贼,开局拯救杜夫人三国之开局偷袭孙策我真没想当阁老双穿门:被迫给女帝打工的那些年质子为王大明:开局太湖顿悟,时代圣人诸子百家都是子:我是例子妃常淡定:废材女玩棋迹帝国神纪小神禹月初揣着空间好修闲
方浪书院最新小说:大秦:二世胡亥,开局召唤李元霸刷视频:震惊古人千古一帝,秦王扶苏皇子:我有神机营很奇怪吗?银枪白马战大唐穿越:刚成大将军,就要远征我携山河画卷,穿越古今追光一穿越就成断案高手三国:开局继承三十万青州兵!父皇,你的江山社稷儿臣接管了!无敌世子三国:我和贾诩祸害曹操晴阳照行旅官途权倾天下开局逼我送死,反手召唤三千玄甲天幕:开局盘点大兵团作战随波逐游从县令到称帝!登基要杀我,我走了后悔啥?三国开局先苟住爆兵废物养子,竟是绝世强龙靖康年:朕为大宋续命三百年我在古代的求活之路我成并肩王,你知道后悔了?史上最强纨绔,被迫一统天下寒窗十二年,龙吟登天位我就是个厨子啊,不会治病救国!全球刷副本:我靠了解所有历史传说赢麻了计灭七国,屠遍天下,第一毒士在下首席谋士,只是有点缺德饥荒年,我靠投喂女帝,成为全球首富!中兴之主殿下别作死了三国:曹魏谋士,胜天半子百战百胜!只因我能提前模拟战争重生水浒我是西门庆小小领主不好惹!惹急眼了争天下弘宋,重生赵车神我的桃花朵朵红叶尘:重生在赘婿逆袭之路大唐超时空:小兕子说我是她哒!全家殉国变痴傻,清醒后我权倾朝野!拥兵百万,世子自立为帝快进三国南明:炮火开局,我要反清复明随母改嫁,我跟继父约法三章大明:开局佣兵十万,被怀疑造反通古今:带国家队下场营救大将军穿越占领突厥抓长孙无垢我只想当个山贼,怎么就称帝了